1 00:00:11,053 --> 00:00:13,074 [「道のどこかで」 クリスティヴンの演奏による] 2 00:00:30,291 --> 00:00:32,691 {\an8}♪ 運を賭けた気分♪ 3 00:00:32,775 --> 00:00:37,363 ♪今この瞬間に夢中になってください♪ 4 00:00:37,448 --> 00:00:39,763 ♪ 楽しく生きてみませんか♪ 5 00:00:39,847 --> 00:00:44,646 ♪ どこへ行くのか分かりません... ♪ 6 00:00:44,730 --> 00:00:47,256 [パクストン] 皆さん、ここに来られて嬉しいです。 7 00:00:47,340 --> 00:00:51,553 ただの親友の集まり 自然の中で荒らす。それは美しいです。 8 00:00:51,636 --> 00:00:53,346 [ペイジ] パクストン、あなたは何者ですか について話していますか？ 9 00:00:53,429 --> 00:00:55,140 私たちは文字通りの大邸宅を借りました。 10 00:00:55,223 --> 00:00:58,143 [パクストン] ああ、でも私たちは外にいる そして蚊が私の足首を食べています。 11 00:00:58,226 --> 00:01:00,687 マシュマロを持っている人はいますか 彼の口に突っ込んでもいいですか？ 12 00:01:00,770 --> 00:01:02,522 [パクストン] お願いします。私の反射神経は速すぎます。 13 00:01:04,232 --> 00:01:06,276 - 何てことだ。 - 素晴らしい反射神経ですね。 14 00:01:06,359 --> 00:01:07,569 不意を突かれた。 15 00:01:07,652 --> 00:01:11,239 さて、皆さん。 「お誕生日おめでとう、エリーゼ」と言いましょう。 16 00:01:11,322 --> 00:01:13,825 - お誕生日おめでとう、エリーゼ。 - お誕生日おめでとう、エリーゼ。 17 00:01:13,908 --> 00:01:15,869 お誕生日おめでとう、エリーゼ。 18 00:01:16,411 --> 00:01:19,955 最後に。やっとクラブに行けるようになりました。 行きましょう! 19 00:01:20,038 --> 00:01:21,999 お誕生日おめでとう。 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,210 - お誕生日おめでとう、エリーゼ。 - お誕生日おめでとう、女の子。 21 00:01:25,294 --> 00:01:26,295 お誕生日おめでとう。 22 00:01:27,004 --> 00:01:28,922 それで、戻りますか ゲームか何か？ 23 00:01:29,006 --> 00:01:31,925 - はい。誰の番でしたか？ - おお。付与。グラントが起きた。 24 00:01:32,467 --> 00:01:33,969 わかった。よし、1つ手に入れた。 25 00:01:34,052 --> 00:01:36,889 ノックアップされる可能性が最も高い 卒業前に。 26 00:01:37,431 --> 00:01:39,349 1、2、 27 00:01:39,433 --> 00:01:40,434 - 三つ。 - パクストン。 28 00:01:40,517 --> 00:01:41,810 - 自分？なんてこった？ - あなた。 29 00:01:41,894 --> 00:01:42,936 - 何... - はい。 30 00:01:43,020 --> 00:01:44,897 出産すらできないし、 解剖学的に。 31 00:01:44,980 --> 00:01:45,939 そういう態度ではありません。 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,649 [全員] 飲んで、飲んで、飲んで。 33 00:01:47,733 --> 00:01:50,694 これはとても不公平です。あのね？ 君はクソ野郎の集まりだ。 34 00:01:50,777 --> 00:01:52,070 - わかりました、1 つもらいました。 - わかった。 35 00:01:52,613 --> 00:01:55,490 何かを食べる可能性が高い 地面から離れて。 36 00:01:55,574 --> 00:01:56,575 - ルーカス。 - ルーカス。 37 00:01:56,658 --> 00:01:57,910 - お前。 - 行きましょう、おい。 38 00:01:57,993 --> 00:02:00,204 皆さん、聞いたことがありませんか 5秒ルールのこと？ 39 00:02:00,287 --> 00:02:01,622 - いいえ、飲みます。 - 飲んで、飲んで、飲んで。 40 00:02:01,705 --> 00:02:02,831 床に落ちた糞を食べるんだよ。 41 00:02:02,915 --> 00:02:04,625 - 飲んで、飲んで、飲んで。 - 床から離れてください。 42 00:02:04,708 --> 00:02:05,751 私の番です。 43 00:02:05,834 --> 00:02:08,420 うーん、結婚が先になる可能性が高いですね。 44 00:02:09,087 --> 00:02:11,798 1 2 3。 45 00:02:11,882 --> 00:02:13,133 ヘイリーとグラント。 46 00:02:14,509 --> 00:02:16,678 - それは明らかでした。とても明白です。 - それはとても簡単です。 47 00:02:16,762 --> 00:02:19,056 - あなたたちはすでに結婚しているに等しいです。 - うん。 48 00:02:20,766 --> 00:02:21,725 [グラント] うーん... 49 00:02:22,267 --> 00:02:23,268 ビールがなくなってしまった。 50 00:02:24,394 --> 00:02:25,686 そうそう。私も一緒に乗ります。 51 00:02:28,981 --> 00:02:30,107 はい、ちょっと待ってください。 52 00:02:30,733 --> 00:02:31,817 [グラント] やあ、相棒。 53 00:02:31,901 --> 00:02:34,070 [パクストン] それで、何かをしました あなたたちに何が起こりますか？ 54 00:02:34,612 --> 00:02:35,655 私たちは別れました。 55 00:02:36,405 --> 00:02:37,782 - 何？ - いつ？ 56 00:02:37,865 --> 00:02:39,325 私たちがここに来る直前。 57 00:02:39,825 --> 00:02:40,910 兄さん、何？ 58 00:02:40,993 --> 00:02:42,578 つまり、彼女はそれを終わらせたばかりです。 59 00:02:42,662 --> 00:02:44,497 でも、私は...分かりません。 60 00:02:44,580 --> 00:02:47,333 彼女は演技をしてきた 最近は違うんです、わかりますか？ 61 00:02:47,416 --> 00:02:48,960 おい、どうやって違うの？ 62 00:02:49,043 --> 00:02:51,671 - ただ違うんです。 - 女の子、あなたは気が狂っています。 63 00:02:51,754 --> 00:02:53,089 あなたたち二人は完璧です。 64 00:02:53,172 --> 00:02:56,300 わからない。 彼はあまり野心家ではありません。 65 00:02:56,384 --> 00:02:57,927 私は野心的すぎると思います。 66 00:02:58,010 --> 00:03:00,429 うん。つまり、できない あなたには同意しませんね？ 67 00:03:00,513 --> 00:03:02,556 あなたは本当に高い頂点に達しつつあります。 68 00:03:02,640 --> 00:03:04,517 しかし、それは良いことです。 彼女はそれを認識するでしょう。 69 00:03:04,600 --> 00:03:07,395 きっと大丈夫だよ。 それは完全に、完全に良いでしょう。 70 00:03:07,478 --> 00:03:08,646 これは良くありません。 71 00:03:09,188 --> 00:03:10,648 ただロマンスが欲しいだけです。 72 00:03:10,731 --> 00:03:12,233 ロマンスは死んでいる。 73 00:03:12,316 --> 00:03:14,068 RIP。でも、知っていますか？ 74 00:03:14,151 --> 00:03:17,071 これで本当に定住できるようになりました 私が話しているこの粘土クラスについて。 75 00:03:17,154 --> 00:03:19,448 私があなたに言ったとき、あなたは知っていますか 陶器が作れるでしょうか？ 76 00:03:19,532 --> 00:03:21,701 今からそのビールを買ってきます。 77 00:03:21,784 --> 00:03:23,536 自分たちで読書クラブを始めることもできます。 78 00:03:23,619 --> 00:03:24,620 右？ 79 00:03:24,704 --> 00:03:25,746 ああ、ああ、ああ！ 80 00:03:25,830 --> 00:03:28,791 2 つの単語: スパの日。 81 00:03:29,583 --> 00:03:30,583 くそー。 82 00:03:30,667 --> 00:03:32,335 右？とても良いアイデアですね。 83 00:03:33,211 --> 00:03:34,921 「最後のもの」ってどういう意味ですか？ 84 00:03:35,005 --> 00:03:36,631 全部飲むわけがない。 85 00:03:37,841 --> 00:03:39,301 [マデリーン] そうだね。 86 00:03:39,384 --> 00:03:42,262 - [ヘイリー] 店に走ります。 - いいえ、いいえ、いいえ。届けてもらいます。 87 00:03:42,345 --> 00:03:44,973 もう遅いし、私たちは家を借りた どこにもない真ん中で。 88 00:03:45,515 --> 00:03:49,602 つまり、この場所だと確信しています お酒がどこかに閉じ込められてしまったんじゃないでしょうか？ 89 00:03:50,228 --> 00:03:52,230 [陽気な音楽が流れています] 90 00:04:08,997 --> 00:04:11,875 おい、これは期待できそうだ。 91 00:04:11,958 --> 00:04:14,627 [マデリン] 確かにあるね そのドアには「立ち入り禁止」の標識がありますか？ 92 00:04:14,711 --> 00:04:16,129 何？何のサイン？ 93 00:04:16,212 --> 00:04:17,422 （笑） 94 00:04:21,051 --> 00:04:23,928 - [曲が終わる] - [鍵が壊れる、ドアがきしむ] 95 00:04:24,804 --> 00:04:27,599 [ペイジ] ルーカス。ルーカス、あなたはドアを壊しました。 96 00:04:27,682 --> 00:04:29,476 [ルーカス] 他にどうやって入るつもりだった？ 97 00:04:29,559 --> 00:04:31,853 [ペイジ] 彼らは私を請求するつもりです そのために、知っていますか？ 98 00:04:34,730 --> 00:04:36,106 わかった。 99 00:04:37,149 --> 00:04:39,026 さて、まず悪いニュースです。 100 00:04:39,818 --> 00:04:41,195 ここにはアルコールはありません。 101 00:04:41,862 --> 00:04:43,280 それで、良いニュースは何ですか？ 102 00:04:43,364 --> 00:04:44,490 まだダメだ。 103 00:04:44,573 --> 00:04:46,784 ここには間違いなく蜘蛛がいます。 104 00:04:46,867 --> 00:04:47,868 うん。 105 00:04:50,996 --> 00:04:55,250 さて、こんな奇妙なことをしているのは誰ですか、 地下室に不気味なたわごとがある？ 106 00:04:55,334 --> 00:04:58,629 つまり、所有者だと思います 彼らが亡くなった後、すべてのものをここに残しました。 107 00:04:58,712 --> 00:05:00,464 その後…彼らが死んだ後？ 108 00:05:01,006 --> 00:05:04,385 安心してください、彼らは死んでいません... とにかく私が知っている限りでは。 109 00:05:04,468 --> 00:05:05,761 おお、ヴィンテージ。 110 00:05:06,720 --> 00:05:09,264 占いの布みたいですね。 111 00:05:09,348 --> 00:05:10,599 [エリーゼ] え、何ですか？ 112 00:05:10,682 --> 00:05:13,102 [ヘイリー] これですべてです 古い占星術のもの。 113 00:05:16,271 --> 00:05:18,774 [マデリーン] 待ってください。ルーカス、これを見て。 114 00:05:19,983 --> 00:05:21,402 とても不気味です。 115 00:05:26,240 --> 00:05:27,991 「マダム・マーラ」 116 00:05:28,992 --> 00:05:33,789 [男] 勇気がありますか? マダム・マーラが占う運勢？ 117 00:05:36,834 --> 00:05:37,668 ああ。 118 00:05:38,210 --> 00:05:42,880 みんな、裸の Go Fishy はどうですか？ それともストリップポーカーでしょうか？ 119 00:05:42,964 --> 00:05:45,550 どうでも。 いずれにせよ、これらは「タロット」カードです。 120 00:05:45,633 --> 00:05:48,177 パクストン、「タロット」と発音します。 121 00:05:48,261 --> 00:05:51,055 はい。ヘイリー、あなたはそうしなければなりません 全員のために朗読をします。 122 00:05:51,139 --> 00:05:52,557 [ペイジ] そうだ、星占いをしてみよう！ 123 00:05:52,640 --> 00:05:54,183 これらを見てもいいですか？ 124 00:05:54,267 --> 00:05:56,561 へー、知らなかった タロットで星占いもできますよ。 125 00:05:57,145 --> 00:05:59,522 おばあちゃんはタロットカードと言っています 「悪魔の息子よ。」 126 00:05:59,605 --> 00:06:01,023 - [ルーカス] 何？ - 悪魔のたわごと。 127 00:06:01,107 --> 00:06:01,983 [二人とも笑う] 128 00:06:02,066 --> 00:06:04,193 そうですね、色々な方法がありますね 読書をするために、 129 00:06:04,277 --> 00:06:07,113 でも占星術とタロットは 密接につながっています。 130 00:06:07,196 --> 00:06:08,322 組み合わせて使うと、 131 00:06:08,406 --> 00:06:11,367 彼らは本当に強力です 予測のための組み合わせ。 132 00:06:12,243 --> 00:06:13,327 何てことだ。 133 00:06:14,287 --> 00:06:16,539 {\an8}このようなカードは今まで見たことがありません。 134 00:06:17,915 --> 00:06:19,292 手描きのように見えます。 135 00:06:20,084 --> 00:06:21,627 彼らは間違いなく古いです。 136 00:06:21,711 --> 00:06:23,004 では、どのように機能するのでしょうか? 137 00:06:23,546 --> 00:06:27,425 それぞれの星座が表現されています 大アルカナのカードで。 138 00:06:27,508 --> 00:06:30,428 惑星同士を結びつけることで、 測定値がより正確になります。 139 00:06:30,511 --> 00:06:32,680 なんてこった？ どうやってそんなことわかるの？ 140 00:06:32,763 --> 00:06:35,766 わからない。 たぶん自分で勉強したんだと思います。 141 00:06:35,850 --> 00:06:37,643 では、どこでこれを行うべきでしょうか? 142 00:06:37,727 --> 00:06:38,728 何をする？ 143 00:06:39,562 --> 00:06:41,856 - タロット占い。 - 本当のことを言うと、したくないんです。 144 00:06:41,939 --> 00:06:42,982 さあ、ヘイリー、 145 00:06:43,065 --> 00:06:44,233 - 私の誕生日です。 - ヘイリー。 146 00:06:44,691 --> 00:06:45,775 [全員笑い] 147 00:06:45,859 --> 00:06:46,943 - [ルーカス] 行きましょう。 - 神。 148 00:06:47,027 --> 00:06:49,613 [「物事は良くなるしかない」 ハワード・ジョーンズの演奏による] 149 00:06:49,696 --> 00:06:51,907 ♪ それで、あなたは怖いと感じますか？ ♪ 150 00:06:51,990 --> 00:06:54,784 ♪ そうします♪ 151 00:06:54,868 --> 00:06:57,704 ♪でも、立ち止まったり、よろめいたりはしません♪ 152 00:06:58,914 --> 00:07:03,084 ♪そしてもしすべてを捨ててしまったら♪ 153 00:07:03,168 --> 00:07:05,462 ♪ 物事は良くなるしかありません... ♪ 154 00:07:05,962 --> 00:07:07,172 おお！ 155 00:07:07,255 --> 00:07:09,216 スピリットガイドよ、私はあなたに呼びかけます。 156 00:07:09,299 --> 00:07:12,219 [ペイジ笑い] パクストン。 157 00:07:12,302 --> 00:07:14,304 [全員笑い] 158 00:07:14,387 --> 00:07:16,556 [風笛] 159 00:07:17,891 --> 00:07:20,101 【床板が軋む】 160 00:07:25,524 --> 00:07:26,525 わかりました。 161 00:07:27,317 --> 00:07:29,319 皆さん、本当にこんなことをすべきではありません。 162 00:07:31,321 --> 00:07:34,699 ある種の暗黙のルールです 他人のデッキを使用しないこと。 163 00:07:34,783 --> 00:07:36,409 - 何？ - [ヘイリー] 申し訳ありません。 164 00:07:36,493 --> 00:07:37,494 誰が気にする？ 165 00:07:38,620 --> 00:07:40,497 さあ、私が先に行きます。 166 00:07:41,748 --> 00:07:44,459 - [グラント] そうですね。 - それは本当に不運ですね。 167 00:07:44,543 --> 00:07:48,255 思い出せません。 私の誕生日だと言ったでしょうか？ 168 00:07:48,338 --> 00:07:51,465 - [パクストン] それが私たちがここにいる理由だと思います。 - 多分。一度か二度。 169 00:07:51,549 --> 00:07:52,716 [グラント] 数回、そうですね。 170 00:07:53,968 --> 00:07:55,344 わかりました、大丈夫です。 171 00:07:55,427 --> 00:07:57,680 - [歓声] - [パクストン] そうだね！さあ行こう。 172 00:07:58,389 --> 00:07:59,390 [ヘイリー] なんとまあ。 173 00:08:02,393 --> 00:08:07,022 つまり、タロットカードは12枚 円の中に配置され、 174 00:08:07,106 --> 00:08:08,482 黄道帯を表します。 175 00:08:08,566 --> 00:08:12,486 非常に重要なことですが、 中央の13枚目のカード。 176 00:08:13,112 --> 00:08:15,447 それは全体のテーマを示しています 読書の、 177 00:08:15,531 --> 00:08:17,283 そしてそれは明確さを与えることができます 他のカードにも。 178 00:08:18,409 --> 00:08:20,160 あなたは天秤座です。 179 00:08:20,244 --> 00:08:21,662 私はそれを保証します。 180 00:08:21,745 --> 00:08:24,039 - [パクストン] うわー、それは...アウトです。 - よし。 181 00:08:24,123 --> 00:08:25,833 あなたは本質的に調査好きなので、 182 00:08:25,916 --> 00:08:28,544 そして物事を理解する必要があります 183 00:08:28,627 --> 00:08:32,506 でもあなたの好奇心はしばしば あなたを未知へ導きます。 184 00:08:32,590 --> 00:08:35,801 あなたははしごを登っています 成功に向けて、 185 00:08:35,884 --> 00:08:40,806 しかし女教皇は逆転した 速度を落とす可能性があるという警告です。 186 00:08:41,432 --> 00:08:44,893 彼女はあなたを失敗させるかもしれない そして壊滅的な打撃を受ける。 187 00:08:47,980 --> 00:08:49,064 【エリーゼ】 それは恐ろしいですね。 188 00:08:49,940 --> 00:08:52,276 ああ、この古いデッキはなんだか奇妙だ。 189 00:08:54,194 --> 00:08:55,236 よし。 190 00:08:55,320 --> 00:08:58,656 いいえ、その部分に焦点を当てます ここで「成功へのはしご」と言いました。 191 00:08:58,740 --> 00:08:59,824 - いいですね。 - よし。 192 00:09:00,450 --> 00:09:01,284 次は誰だ？ 193 00:09:01,367 --> 00:09:03,745 - [マデリーン] えー、次に行きます。わかった。 - マデリーン。 194 00:09:04,370 --> 00:09:06,164 - 私を撮っているんですか？神。 - [マデリーン] はい。 195 00:09:07,582 --> 00:09:12,587 うお座。寛大な、 共感力があり創造的。 196 00:09:13,338 --> 00:09:16,549 そしてその創造性を本当に理解しています 今月完済。 197 00:09:17,175 --> 00:09:19,052 あなたのホロスコープが私に示しているのは、次のようなものです。 198 00:09:19,135 --> 00:09:22,639 何かに向かって開く線。 199 00:09:23,640 --> 00:09:27,435 {\an8}また、「吊られた男」 究極の降伏を示し、 200 00:09:27,518 --> 00:09:30,396 今は難しいかもしれない 水星が逆行中なので、 201 00:09:30,480 --> 00:09:31,856 それで物事は気分が悪くなります。 202 00:09:31,939 --> 00:09:34,817 テクノロジーも見つかるかもしれません 理由もなく失敗したり、 203 00:09:34,901 --> 00:09:37,111 私はそうなることを知っています あなたにとって本当に大変なことです。 204 00:09:37,195 --> 00:09:38,488 - もう一度言ってもらえますか？ - 面白い。 205 00:09:38,571 --> 00:09:40,323 私の鼻のすぐ上にあります。 206 00:09:40,406 --> 00:09:42,700 慌てないで。もうすぐです 橋の下には水。 207 00:09:42,784 --> 00:09:43,785 わかった。 208 00:09:43,868 --> 00:09:48,498 魚座として、あなたが 危険を感じると、逃げてしまう傾向があります。 209 00:09:48,581 --> 00:09:49,624 それは理にかなっています。 210 00:09:49,707 --> 00:09:52,377 あなたの星座のシンボルは二匹の魚です お互いから離れて泳いでいます。 211 00:09:52,877 --> 00:09:56,255 ところが、今月は、 おそらくその衝動と戦う 212 00:09:56,339 --> 00:09:58,841 そして取得しないようにしてください 物事に固執した。 213 00:09:58,925 --> 00:10:01,301 わかった、だから逃げないでね あなたの問題から。 214 00:10:01,385 --> 00:10:03,095 - [ヘイリー] 基本的には。 - はい。 215 00:10:03,178 --> 00:10:04,846 - [マデリーン] ありがとうございます。 - どういたしまして。 216 00:10:04,930 --> 00:10:06,139 パクストン、行きたい? 217 00:10:06,223 --> 00:10:08,684 ああ、知っていますか？ はい、ぜひ行きたいです。 218 00:10:08,767 --> 00:10:09,976 - 本当に？いいね。 - 本当に？ 219 00:10:10,060 --> 00:10:11,144 うん。バスルームへ。 220 00:10:11,228 --> 00:10:12,813 - わかりました... - [ルーカス] ブー。 221 00:10:12,896 --> 00:10:13,980 ははは、面白いですね。 222 00:10:14,940 --> 00:10:16,900 - わかりました、行きます。 - [ヘイリー] わかりました、ペイジ。 223 00:10:18,110 --> 00:10:21,071 私たちには乙女座がいます。 224 00:10:21,571 --> 00:10:25,158 頭の回転が速く、実践的で、 ちょっとしたコントロールフリーク。 225 00:10:25,242 --> 00:10:28,328 {\an8}そして乙女座は自らの邪魔をしません 彼らの友達のために。 226 00:10:29,037 --> 00:10:30,914 今週末、私たち全員が見たように。 227 00:10:32,916 --> 00:10:34,543 【トイレの水洗】 228 00:10:34,626 --> 00:10:36,253 [ヒンジがきしむ] 229 00:10:47,472 --> 00:10:49,558 [風笛] 230 00:11:10,411 --> 00:11:11,495 ああ！ 231 00:11:15,916 --> 00:11:16,917 何てことだ。 232 00:11:18,752 --> 00:11:19,962 リラックスする必要があります。 233 00:11:21,338 --> 00:11:22,339 イエス。 234 00:11:24,091 --> 00:11:28,137 {\an8}[ヘイリー] 乙女座として、あなたはいつも 物事の中に論理を見つけたい。 235 00:11:28,220 --> 00:11:30,473 今月は、 それは難しいかもしれない。 236 00:11:30,556 --> 00:11:34,101 されているように感じるかもしれません 2方向に引っ張られます。 237 00:11:34,643 --> 00:11:37,188 マジシャンのトリックバッグ 欺瞞的です 238 00:11:37,271 --> 00:11:39,565 そしてあなたを妨げるでしょう はっきりと見えることから。 239 00:11:39,648 --> 00:11:41,484 はい、好きではありません その音。 240 00:11:41,567 --> 00:11:44,403 -つまり、あなたは私のことを知っていてコントロールしているんですよね？ - [ヘイリー] そうですよ。 241 00:11:45,488 --> 00:11:46,864 - ええと。 - [マデリーン] ここにいるよ。 242 00:11:46,947 --> 00:11:48,282 - どうだった？ - 上の階に行きました 243 00:11:48,365 --> 00:11:49,825 そして通り過ぎた みんなの荷物。 244 00:11:49,909 --> 00:11:51,535 もしそうなら、私は神に誓います。 245 00:11:51,619 --> 00:11:53,037 リラックスしてください、私はそうではありませんでした。 246 00:11:53,120 --> 00:11:54,121 [エリーゼ] グラント、もう起きてるよ。 247 00:11:55,080 --> 00:11:56,665 いや、元気だよ。 248 00:11:56,749 --> 00:12:00,961 [うめき声] わかりました、やります。 お願いだから。 249 00:12:01,045 --> 00:12:02,046 [全員]おお！ 250 00:12:02,129 --> 00:12:03,214 いらっしゃいませ。 251 00:12:03,297 --> 00:12:04,423 [パクストン] こんにちは。 252 00:12:04,507 --> 00:12:06,342 ここはまるでホグワーツのようだ。 253 00:12:06,425 --> 00:12:08,219 [ヘイリー] ふーん。あなたの誕生日はいつですか？ 254 00:12:08,302 --> 00:12:11,679 おお。私の誕生日も知らないの？ あなたはどんな友達ですか? 255 00:12:12,222 --> 00:12:13,223 私のことを知っていますか？ 256 00:12:13,306 --> 00:12:14,933 ええ、それは... 257 00:12:16,684 --> 00:12:17,852 - J... - 10月ですか？ 258 00:12:17,936 --> 00:12:19,270 - 何てことだ。 - 近くにもいない。 259 00:12:19,354 --> 00:12:20,772 - 1月25日。 - それは知っていました。 260 00:12:20,855 --> 00:12:22,857 - 私は水瓶座です。 -それは私も知っていました。 261 00:12:22,941 --> 00:12:25,693 そして私は5月7日です そして私は自分が何なのか分かりません。 262 00:12:25,777 --> 00:12:27,820 - あなたはおうし座です。 - おお。 263 00:12:27,904 --> 00:12:29,614 頼れる、心強い味方… 264 00:12:29,697 --> 00:12:32,033 - [パクストン] ああ。 - ...でも、ちょっと強がりなところもありますね 265 00:12:32,116 --> 00:12:34,160 -そして性急な決定を下します。 - [グラント] とんでもない。 266 00:12:34,244 --> 00:12:35,245 おい、閉じろ。 267 00:12:35,328 --> 00:12:37,413 牡牛座も外れることがある 一種の失礼なような。 268 00:12:37,497 --> 00:12:40,625 待って、待って、待って。なぜ得られるのか 奇妙な不気味なピエロ？ 269 00:12:40,708 --> 00:12:42,502 [ヘイリー] ザ・フールを反転して描いた 270 00:12:42,585 --> 00:12:45,672 警告として機能する可能性があります 衝動的に行動しないこと。 271 00:12:45,755 --> 00:12:48,424 あなたが信頼する人たちにしっかりと寄り添ってください。 272 00:12:48,925 --> 00:12:50,843 ああ、判断力はあなたの4番目の家にあります。 273 00:12:50,927 --> 00:12:52,637 これは物理的な空間を扱います。 274 00:12:52,720 --> 00:12:56,599 {\an8}だから、驚かないでください 閉じ込められている、または閉じ込められていると感じている場合。 275 00:12:56,683 --> 00:12:59,435 覚えておいてください、一つのドアが閉まるとき、 もう一つが開きます。 276 00:13:00,019 --> 00:13:02,647 それで、それは私が行くという意味ですか？ 金持ちになり、有名になるために、 277 00:13:02,730 --> 00:13:04,148 それともセクシーな人とデートしますか？ 278 00:13:04,816 --> 00:13:06,025 おい、彼女は魔神じゃないよ。 279 00:13:06,109 --> 00:13:07,235 [パクストン] それはわかっています。 280 00:13:07,860 --> 00:13:09,195 でも、そうしますか？ 281 00:13:09,279 --> 00:13:10,738 [ヘイリー] よく分かりません。 282 00:13:10,822 --> 00:13:14,449 でも実際にあなたに会っているの 友達の前に現れる 283 00:13:14,533 --> 00:13:15,742 予期せぬ方法で。 284 00:13:16,243 --> 00:13:17,286 はぁ。 285 00:13:17,369 --> 00:13:18,704 聞こえますか？ 286 00:13:18,787 --> 00:13:21,164 あなたの息子は乗り越えてきています まったく期待していないとき。 287 00:13:21,248 --> 00:13:23,125 - よし。 - わかりました。進む。 288 00:13:23,208 --> 00:13:24,751 - 乗り越えてきました。 - 次に行きます。 289 00:13:24,835 --> 00:13:26,086 - 右。五秒少年。 - 何？ 290 00:13:26,169 --> 00:13:27,296 山羊座。 291 00:13:27,963 --> 00:13:29,756 支配星、土星。 292 00:13:30,757 --> 00:13:33,093 あなたはルール違反者です、 現実的な、 293 00:13:33,176 --> 00:13:34,720 そしてあなたはある種敏感でもあります。 294 00:13:34,803 --> 00:13:37,681 センシティブ？ 私が敏感になったのはいつですか? 295 00:13:39,308 --> 00:13:40,601 [全員笑い] 296 00:13:40,684 --> 00:13:41,685 ルーキー。 297 00:13:41,768 --> 00:13:44,187 よし。わかった。それで十分です。 298 00:13:46,481 --> 00:13:48,567 {\an8}[ヘイリー] さて、あなたの星占い 私に見せてくれています 299 00:13:48,650 --> 00:13:51,111 {\an8}経済状況の変化。 300 00:13:51,194 --> 00:13:53,405 - どうして私はそれを手に入れられなかったのですか? - [ヘイリー] それと... 301 00:13:53,488 --> 00:13:55,991 愛が漂っているようにも見えます。 302 00:13:56,658 --> 00:13:58,493 ああ... 303 00:13:59,077 --> 00:14:00,078 やめて。 304 00:14:00,162 --> 00:14:01,163 [ヘイリー] でも気をつけてください。 305 00:14:01,997 --> 00:14:05,042 隠者が逆転すると、 それは判断力の低下を示している可能性があります。 306 00:14:05,125 --> 00:14:07,210 そしてそれは警告です どこに向かっているのかを見守るために。 307 00:14:07,294 --> 00:14:09,921 あなたはそうする人です 愛のためには手段を選ばず、 308 00:14:10,005 --> 00:14:13,592 ただし、集中力を保つようにしてください 隠者の光だから 309 00:14:13,675 --> 00:14:16,386 間違った道に導かれる可能性があります。 310 00:14:17,429 --> 00:14:19,972 「間違った道を進んでいる。」 わかった。はい、分かりました。 311 00:14:20,056 --> 00:14:21,223 - わかった？ - ありがとう。 312 00:14:21,307 --> 00:14:22,433 どういたしまして。 313 00:14:23,351 --> 00:14:25,686 - 全員ですか？ - あれはシャレードよりもずっと良かった。 314 00:14:25,770 --> 00:14:26,979 何てことだ。それで... 315 00:14:27,063 --> 00:14:30,316 [パクストン] 大麻を吸ったほうがいいよ そして今すぐ映画を見てください。それが私が言うことです。 316 00:14:30,399 --> 00:14:31,442 - うーん、いいえ。 - 君たち... 317 00:14:31,525 --> 00:14:32,777 もっと良い友達が必要です。 318 00:14:39,200 --> 00:14:42,870 はい、わかりません 私の星座でも何でも。 319 00:14:42,954 --> 00:14:44,038 あなたはレオです。 320 00:14:45,790 --> 00:14:50,294 寛大で、忠実で、天性のリーダー。 321 00:14:50,378 --> 00:14:51,754 それでは、はっきりさせてください。 322 00:14:51,837 --> 00:14:54,090 カードを引くだけです そして、あなたが望むものを何でも作り、 323 00:14:54,173 --> 00:14:55,716 それが仕組みですか？ 324 00:14:56,300 --> 00:14:58,302 私はデッキを使って星を読んでいます。 325 00:14:59,804 --> 00:15:02,348 獅子座も頑固で傲慢です 326 00:15:02,431 --> 00:15:03,933 そして常に正しくある必要があります。 327 00:15:04,600 --> 00:15:06,352 火星はタワーに対応します。 328 00:15:06,936 --> 00:15:09,105 それは表すことができます 破滅と破壊。 329 00:15:10,022 --> 00:15:12,358 それはあなたの7番目の家にあります、 それは関係を支配します。 330 00:15:12,441 --> 00:15:15,277 つまり、火にガソリンを注ぐことになる 331 00:15:15,361 --> 00:15:17,697 聞く代わりに そして理解があること。 332 00:15:18,531 --> 00:15:20,324 どうして私は理解できなかったのでしょうか？ 333 00:15:20,825 --> 00:15:23,369 あなたのホロスコープを読んでいます。 私たちのことを話しているのではありません。 334 00:15:23,452 --> 00:15:26,079 -まるで私たちのことを言っているようですね。 - そうですね、そうではありません。 335 00:15:26,955 --> 00:15:30,959 知ってる、たぶん見たほうがいいよ 星があなたについて何と言っているか。 336 00:15:34,212 --> 00:15:35,213 待って。 337 00:15:36,506 --> 00:15:38,466 悪魔はあなたの影の側面を表します。 338 00:15:39,426 --> 00:15:40,927 本当に暗い道を歩いているんですね。 339 00:15:41,011 --> 00:15:43,054 今月、あなたはそうするつもりです 自分の悪魔と対峙する必要がある 340 00:15:43,138 --> 00:15:46,349 そして犠牲を払い、 あるいは大切な人を失う危険があります。 341 00:15:53,523 --> 00:15:55,233 彼の様子を見に行くつもりです。 342 00:15:55,316 --> 00:15:56,317 わかった。 343 00:16:03,241 --> 00:16:04,784 ヘイリー、何をしているの？ 344 00:16:05,785 --> 00:16:07,162 私のホロスコープを読んでいます。 345 00:16:13,918 --> 00:16:14,919 何て言ってるの？ 346 00:16:16,129 --> 00:16:17,839 いつも言っていることは同じ。 347 00:16:19,924 --> 00:16:21,801 {\an8}愛は私を死に至らしめるだろう。 348 00:16:57,628 --> 00:16:58,837 [叫び声] 349 00:17:04,802 --> 00:17:06,595 ♪生き延びたなんて信じられない... ♪ 350 00:17:06,678 --> 00:17:08,472 [グラント] わかりました、さあ。 行きましょう、皆さん。 351 00:17:08,555 --> 00:17:10,140 長いドライブでキャンパスに戻ります。 352 00:17:10,224 --> 00:17:12,768 ♪ひっくり返って、私は生きています... ♪ 353 00:17:14,853 --> 00:17:16,980 [ペイジ] やりましょう。 354 00:17:17,064 --> 00:17:19,525 ♪生き延びたなんて信じられない... ♪ 355 00:17:21,235 --> 00:17:22,236 よー。 356 00:17:23,278 --> 00:17:25,072 私のたわごとを傷つけないでください。 357 00:17:27,199 --> 00:17:28,659 ショットガン。 358 00:17:29,284 --> 00:17:31,328 - [ルーカス] 素敵なスーツケース、パクストン。 - [パクストン] パイプしてください。 359 00:17:36,999 --> 00:17:38,543 えー、ちょっと見てもいいですか？ 360 00:17:38,626 --> 00:17:41,712 ♪ 君と一緒にスローモーションで♪ 361 00:17:41,796 --> 00:17:42,797 ♪ぐるぐる回って♪ 362 00:17:42,880 --> 00:17:43,923 [カメラのシャッター音が鳴る] 363 00:17:44,006 --> 00:17:46,425 ♪スローモーションで♪ 364 00:17:46,509 --> 00:17:48,136 ♪生き延びたなんて信じられない... ♪ 365 00:17:48,219 --> 00:17:49,345 考えは？ 366 00:17:49,846 --> 00:17:50,847 ずっと良くなりました。 367 00:17:50,930 --> 00:17:52,431 [一同笑い] 368 00:17:55,518 --> 00:17:59,355 わかった、子供たち、バックルを締めなさい、なぜなら 次の4時間11分間、 369 00:17:59,438 --> 00:18:02,275 {\an8}- 君たちは今にもパンツを脱ぎ捨てようとしている。 - 何？ 370 00:18:02,358 --> 00:18:04,777 [ナレーター]ベッキーの死体 小川に絡まれているのが発見されました。 371 00:18:04,861 --> 00:18:07,738 彼女の手足はねじれた ソフトプレッツェルのような 372 00:18:07,822 --> 00:18:08,906 えっ、これは何ですか？ 373 00:18:08,990 --> 00:18:11,993 「これは何ですか？」とはどういう意味ですか？ これは私のお気に入りのポッドキャストだけです。 374 00:18:12,076 --> 00:18:15,079 あなたは私を殺さなければなりません これを4時間聴く前に。 375 00:18:15,163 --> 00:18:17,373 - あなたが私を殺すなら、私はあなたを殺します。 - それに参加してもいいですか？ 376 00:18:17,874 --> 00:18:19,292 - ああ、みんな。 - 何？ 377 00:18:19,375 --> 00:18:21,043 それはまた新しいポッドキャストになるかもしれません。 378 00:18:21,127 --> 00:18:22,712 - わかった。車をスタートさせます。 - わかった。 379 00:18:22,795 --> 00:18:23,880 - 何てことだ。 - 車をスタートさせます。 380 00:18:23,963 --> 00:18:26,048 - 3人が死亡し、1人が生き残ります。 - さぁ行こう。 381 00:18:26,132 --> 00:18:28,759 彼はポッドキャストでその物語を語るために生きています。 生き残るべきだ 382 00:18:28,843 --> 00:18:30,678 私がその人だから ここのポッドキャストに興味がある人。 383 00:18:30,761 --> 00:18:31,846 [グラント] そして私たちは去ってしまいました。 384 00:18:32,430 --> 00:18:36,184 [ナレーター] このエピソードでは、次のことについて詳しく説明します。 嫉妬深い親友の実話 385 00:18:36,267 --> 00:18:39,561 そして三角関係 それは致命的になるでしょう。 386 00:18:39,644 --> 00:18:41,313 [ルーカス] さて、グラント、 お願いです、おい、 387 00:18:41,396 --> 00:18:43,648 - 私たちをこの崖から追い出してください。 - [パクストン] それはとても失礼です。 388 00:18:43,732 --> 00:18:46,902 それは私のお気に入りです。共有しています 私の人生に関する個人的な経験をお話しします。 389 00:18:46,985 --> 00:18:48,153 [グラント] 行きましょう。 390 00:18:51,114 --> 00:18:54,242 [ナレーター]あのナイフは 被害者を解体するために使用されていました 391 00:18:55,327 --> 00:18:56,745 そこはまさに地面の上でした。 392 00:18:57,662 --> 00:18:59,247 いたるところに血が流れていました。 393 00:19:00,332 --> 00:19:01,958 そしてその時、彼女は気づきました 394 00:19:02,042 --> 00:19:05,045 彼女の親友が殺人者だったということ 395 00:19:05,921 --> 00:19:07,756 - みんな、私が勝ちました！ 700ドル。 - [全員息を呑む] 396 00:19:07,839 --> 00:19:10,008 - 一体何なの？ - [グラント] イエス！ 397 00:19:10,091 --> 00:19:11,092 ほら、3つすべて手に入れたよ。 398 00:19:11,176 --> 00:19:12,469 - 車に乗りましょう。 - 車に乗りましょう。 399 00:19:12,552 --> 00:19:15,639 - 私たちが何を聴いているか知っていますね！ - [マデリン] 一番怖かったです。 400 00:19:15,722 --> 00:19:17,515 - 誰がそんなことするの？ - いや、見てください。 401 00:19:18,683 --> 00:19:20,101 - くそ。 - [グラント] 何が起こったのですか? 402 00:19:20,185 --> 00:19:22,145 いいえ、皆さん、彼は実際に 700 ドルを獲得しました。 403 00:19:22,229 --> 00:19:23,521 - 待って、本当ですか？ - ああ、くそ！ 404 00:19:23,605 --> 00:19:26,233 - わかった。 - それにスキルがあるかどうかはわかりません。 405 00:19:26,942 --> 00:19:28,693 わかりません、そうですか... 406 00:19:28,777 --> 00:19:31,780 [「スピーカーを爆破する」 by フランス語を話せません] 407 00:19:34,616 --> 00:19:36,326 ♪ 踊ってスピーカーを爆破して♪ 408 00:19:36,409 --> 00:19:38,745 [全員笑い] 409 00:19:41,206 --> 00:19:42,582 ああ、まあ。 410 00:19:43,166 --> 00:19:44,583 [エリーゼ] なんて運転手なんだ。よし。 411 00:19:45,251 --> 00:19:46,335 後で電話します。 412 00:19:49,546 --> 00:19:50,923 - 夜。 - 夜。 413 00:19:54,510 --> 00:19:57,680 [ペイジ] まだ理由がわかりません でも、あなたはそのフラトパーティーには行かなかったのですね。 414 00:19:57,763 --> 00:19:59,515 【エリーゼ】持ってるよ この場所全体を自分だけのものにします。 415 00:19:59,598 --> 00:20:02,101 そしてもうショットはできない 今週末。 416 00:20:02,184 --> 00:20:03,560 [ペイジは笑う] 417 00:20:03,644 --> 00:20:05,854 ところで、ありがとう その旅行を計画するために。 418 00:20:06,355 --> 00:20:07,481 最高の時間を過ごしました。 419 00:20:07,564 --> 00:20:08,816 [ペイジ] 妻のためなら何でも。 420 00:20:08,899 --> 00:20:10,985 ああ、なんてことだ。そんなふうに呼ばないでください。 421 00:20:11,068 --> 00:20:13,237 心配しないでください。 腎臓を売ればよかったのです。 422 00:20:13,737 --> 00:20:15,364 おい、あと 1 つ残ってるぞ。 423 00:20:15,864 --> 00:20:17,074 失礼です。 424 00:20:19,243 --> 00:20:22,162 分かった、分かった そのタイのお店の予約 425 00:20:22,246 --> 00:20:23,664 金曜日に試してみたかったことです。 426 00:20:23,747 --> 00:20:26,709 そして、私たちはまっすぐに進むことができると思います その後コンサートに行きます。 427 00:20:29,086 --> 00:20:30,087 こんにちは？ 428 00:20:31,005 --> 00:20:32,923 ええ。こんにちは？私はまだここにいます。 429 00:20:33,007 --> 00:20:34,008 ちょっと待って、ごめんなさい。 430 00:20:35,217 --> 00:20:36,844 待ってください。誰と話しているのですか? 431 00:20:36,927 --> 00:20:38,595 みんな出かけたと思ってたんだよね？ 432 00:20:39,847 --> 00:20:40,848 1秒。 433 00:20:43,934 --> 00:20:44,935 こんにちは？ 434 00:20:48,772 --> 00:20:49,772 こんにちは？ 435 00:21:06,164 --> 00:21:07,498 やあ、ごめんなさい、戻ってきました。 436 00:21:13,087 --> 00:21:15,006 [きしみ音] 437 00:21:19,677 --> 00:21:20,887 [ペイジ] つまり、噂話ではないんです 438 00:21:20,970 --> 00:21:23,639 でもかなりクレイジー ヘイリーとグラントのことですよね？ 439 00:21:23,723 --> 00:21:26,684 ああ、そうですか？ それが来るのを私は見たことがありませんでした。 440 00:21:26,768 --> 00:21:28,353 彼女はあなたに何か言いましたか? 441 00:21:28,853 --> 00:21:30,980 文字通り、私にとっては何もありません。 あなたへ？ 442 00:21:31,064 --> 00:21:32,982 いいえ、何もありません。とてもクレイジーです。 443 00:21:33,441 --> 00:21:34,400 [大きな音] 444 00:21:34,901 --> 00:21:35,902 一体何だ？ 445 00:21:36,444 --> 00:21:37,653 あの音は何でしたか? 446 00:21:40,656 --> 00:21:41,574 エリーゼ? 447 00:21:42,367 --> 00:21:44,827 ねえ、私はいくつか思う そのうちの女の子が戻ってくるかもしれない。 448 00:21:44,911 --> 00:21:47,163 - ちょっと電話してもいいですか？ - はい。うん。折り返し電話してください。 449 00:21:47,246 --> 00:21:48,247 わかりました。 450 00:22:22,406 --> 00:22:23,407 ナタリー？ 451 00:22:25,700 --> 00:22:27,577 [遠くで笑いながら] 452 00:22:27,661 --> 00:22:28,662 クレア？ 453 00:22:32,207 --> 00:22:34,000 とても面白いよ、みんな。 454 00:22:34,084 --> 00:22:36,545 [走る足音] 455 00:22:37,796 --> 00:22:40,924 神に誓います、もしあなたたちがいたら また私をからかっている... 456 00:22:41,007 --> 00:22:42,884 [クスクス笑う] 457 00:22:43,844 --> 00:22:45,262 わかった、上がってくるよ。 458 00:23:07,533 --> 00:23:08,534 みんな？ 459 00:23:12,371 --> 00:23:13,998 わかった、もう出てもいいよ。 460 00:23:24,425 --> 00:23:25,259 [あえぎ声] 461 00:23:28,679 --> 00:23:29,722 誰かいますか？ 462 00:23:30,222 --> 00:23:31,891 [震える呼吸] 463 00:23:34,894 --> 00:23:36,896 - [走る足音] - [シューッという音] 464 00:23:44,653 --> 00:23:46,280 [遠くで笑いながら] 465 00:23:49,325 --> 00:23:51,160 誰...ここにいるのは誰ですか? 466 00:24:04,547 --> 00:24:05,757 [ヘイリー] あなたは天秤座です。 467 00:24:05,840 --> 00:24:07,383 [歪んだ声] あなたは天秤座です。 468 00:24:07,467 --> 00:24:11,846 [ヘイリー]女教皇は 速度を落とす可能性があるという警告。 469 00:24:11,930 --> 00:24:15,141 彼女はあなたを失言させるかもしれません そして壊滅的な打撃を受けます。 470 00:24:17,435 --> 00:24:19,812 [叫び声] 471 00:24:26,819 --> 00:24:27,904 [うめき声] 472 00:24:35,453 --> 00:24:37,538 [泣き声] 473 00:24:39,082 --> 00:24:41,042 [音楽に合わせて電話が鳴る 「お誕生日おめでとう」] 474 00:24:56,557 --> 00:24:57,600 [叫び声] 475 00:25:00,687 --> 00:25:02,397 - [うなり声] - [パチパチ音] 476 00:25:04,816 --> 00:25:06,067 [叫び声] 477 00:25:29,756 --> 00:25:30,924 [圧迫] 478 00:25:31,008 --> 00:25:32,968 [電話が鳴り続ける] 479 00:25:43,812 --> 00:25:45,022 [金切り声] 480 00:25:45,105 --> 00:25:46,815 [サイレンが鳴り響く] 481 00:25:52,779 --> 00:25:55,115 [ペイジ] 信じられない これは本当に起こっています。 482 00:25:56,199 --> 00:25:58,035 私たちは昨夜ずっと話していた。 483 00:26:00,871 --> 00:26:02,039 理解できない。 484 00:26:03,665 --> 00:26:06,585 [ヘイリー] わかっています。 今夜はここに泊まります。 485 00:26:15,051 --> 00:26:17,053 [マデリーン] そうですね 私にここにいてほしくないの？ 486 00:26:17,136 --> 00:26:18,763 だってできるよ。 それは問題ではありません。 487 00:26:18,846 --> 00:26:20,890 - いいえ、大丈夫です。もう少し寝てください。 - わかった。 488 00:26:21,557 --> 00:26:22,558 [ヘイリー] ありがとうございます。 489 00:26:24,143 --> 00:26:25,144 わかった。 490 00:26:29,482 --> 00:26:30,941 必要になったら電話すると約束してくれる？ 491 00:26:32,443 --> 00:26:33,444 夜。 492 00:27:15,069 --> 00:27:17,279 さて、家まで送ってくれてありがとう。 493 00:27:17,363 --> 00:27:19,781 もちろん。いつでも。 494 00:27:22,575 --> 00:27:25,954 ご存知のように、私はおそらく 眠れなくなるので… 495 00:27:27,622 --> 00:27:30,667 私が必要なら、 あなたは私をどこで見つけられるか知っています。 496 00:27:34,504 --> 00:27:37,298 - たぶん... - はい。はい、私もです。 497 00:27:39,968 --> 00:27:41,219 [キーがジャラジャラ鳴る] 498 00:27:48,309 --> 00:27:49,310 また明日。 499 00:27:50,478 --> 00:27:51,479 じゃあね。 500 00:28:22,844 --> 00:28:24,470 - [金切り声] - [息を呑む] 501 00:28:27,139 --> 00:28:28,140 やあ。 502 00:28:28,223 --> 00:28:30,100 - [あえぎ声] - [静かに] 503 00:28:30,767 --> 00:28:32,603 それはただの悪い夢です。 504 00:28:33,520 --> 00:28:36,899 エリーゼの顔を見続ける 目を閉じるたびに。 505 00:28:36,982 --> 00:28:39,401 もし私がそこにいたら、 もしかしたら彼女はまだ生きているかもしれない。 506 00:28:39,485 --> 00:28:41,570 いいえ、聞いてください。聞く。 507 00:28:42,404 --> 00:28:43,572 そんなことはできません。 508 00:28:45,491 --> 00:28:48,160 何が起こるとしても 起こっただろう。 509 00:28:48,243 --> 00:28:49,661 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 510 00:28:49,745 --> 00:28:52,122 私たちには制御力がありません 私たち自身の人生の上で？ 511 00:28:56,126 --> 00:29:01,215 私はこの中で育ちました ミネソタの本当に古い家。 512 00:29:02,382 --> 00:29:05,719 父は私が生まれる前に離婚し、 だから私と母だけでした。 513 00:29:06,762 --> 00:29:08,931 そしてそこは私たちが住んでいた場所でした 彼女が病気になったとき。 514 00:29:11,141 --> 00:29:13,268 [モニターがビープ音を鳴らす] 515 00:29:13,352 --> 00:29:17,105 私は彼女が挑戦するのを見ました 治療に次ぐ治療 516 00:29:18,524 --> 00:29:19,775 そして何もうまくいきませんでした。 517 00:29:21,151 --> 00:29:23,028 それが私がタロットに出会ったときです。 518 00:29:25,072 --> 00:29:29,784 最初はただの手段だった 私が物事を理解するために。 519 00:29:30,326 --> 00:29:32,495 たくさんの読書をしました。 520 00:29:33,162 --> 00:29:37,124 そして毎回彼らは私にこう言いました 彼女はそれを成し遂げるつもりはなかった。 521 00:29:38,292 --> 00:29:40,086 私は彼女を救うことができなかったということ。 522 00:29:40,169 --> 00:29:42,713 - [平坦化] -死を止めることができなかった。 523 00:29:44,382 --> 00:29:48,094 ただ自分を責めないでほしいのです 何が起こったのか。 524 00:29:49,762 --> 00:29:52,056 どんなにダメだとしても、 525 00:29:53,057 --> 00:29:54,809 運命を変えることはできません。 526 00:30:15,663 --> 00:30:17,999 [ガタガタうなり声] 527 00:31:10,258 --> 00:31:12,093 [遠くで喘鳴] 528 00:31:19,517 --> 00:31:21,519 [低いうなり声] 529 00:31:31,404 --> 00:31:33,114 [遠吠え] 530 00:31:50,714 --> 00:31:53,634 [泣き声、喘ぎ声] 531 00:32:15,364 --> 00:32:16,365 こんにちは？ 532 00:32:28,210 --> 00:32:29,461 【水しぶき】 533 00:32:38,387 --> 00:32:40,097 [ヘイリー] [歪んで] あなたは山羊座です。 534 00:32:40,180 --> 00:32:42,141 あなたは山羊座です。 535 00:32:42,683 --> 00:32:44,475 あなたはルール違反者です。 536 00:32:45,059 --> 00:32:46,769 ただし、注意してください。 537 00:32:47,729 --> 00:32:51,524 隠者の光が導くかもしれない あなたは間違った道を進んでいます。 538 00:32:52,025 --> 00:32:54,694 間違った道にあなたを導きます。 539 00:32:55,987 --> 00:32:59,240 [息が震える] 540 00:33:01,451 --> 00:33:02,660 [叫び声] 541 00:33:15,923 --> 00:33:16,758 [きしみ音] 542 00:33:35,026 --> 00:33:35,943 [叫び声] 543 00:33:51,666 --> 00:33:54,127 [息が震える] 544 00:33:54,836 --> 00:33:56,046 [叫び声] 545 00:33:56,129 --> 00:33:57,339 [電車の警笛が鳴り響く] 546 00:34:06,473 --> 00:34:08,600 [ヘイリー] まだ信じられません エリーゼはいなくなってしまった。 547 00:34:12,479 --> 00:34:14,856 {\an8}正直に言うと、まだショックを受けていると思います。 548 00:34:16,942 --> 00:34:17,943 うん。 549 00:34:18,610 --> 00:34:20,362 私たち全員がそうだと思います。 550 00:34:31,331 --> 00:34:32,332 何？ 551 00:34:34,501 --> 00:34:35,502 何もない。 552 00:34:42,092 --> 00:34:44,177 テストを受けに行くつもりです 勉強しなかったので、 553 00:34:44,970 --> 00:34:47,097 -また後で会いましょう。 - わかった。 554 00:34:52,811 --> 00:34:54,019 [電話が振動する] 555 00:35:01,986 --> 00:35:04,905 [記者]警察が捜査中 21 歳男性の死亡 556 00:35:04,989 --> 00:35:08,200 線路の近くで発見されました 地下鉄 T 駅の離れたエリアにあります。 557 00:35:08,784 --> 00:35:12,204 [記者が重なる]午前8時30分頃。 火曜日、救急隊員が対応しました... 558 00:35:12,288 --> 00:35:16,000 [記者 2] ...死亡者の報告です ヘイマーケット駅の線路の近く 559 00:35:16,083 --> 00:35:18,502 鉄道操車場の従業員 最初に遺体を発見した 560 00:35:18,586 --> 00:35:21,714 作業員が現場に到着する前 そしてその人物の死亡を宣告した。 561 00:35:23,883 --> 00:35:26,886 あなたの友人ルーカスがどうなったかはまだわかりません 現役の車両基地に到着しました。 562 00:35:27,511 --> 00:35:30,806 彼が侵入した理由について何か考えはありますか 深夜の立ち入り禁止区域？ 563 00:35:30,890 --> 00:35:31,891 [マデリーン] 分かりません。 564 00:35:33,017 --> 00:35:34,476 彼は私を家まで送っていきました、 565 00:35:35,186 --> 00:35:38,147 そして彼は取るつもりだと言いました Tは自分の場所に戻りました。 566 00:35:39,481 --> 00:35:41,275 彼に来てもらうべきだった。 567 00:35:42,193 --> 00:35:45,529 そうですね...感謝しています あなたたちは私たちに話しています。 568 00:35:45,613 --> 00:35:47,573 大変な数日間だったと思います。 569 00:35:47,656 --> 00:35:49,200 「大変な数日間」？ 570 00:35:50,492 --> 00:35:51,994 私たちの友人が二人亡くなった。 571 00:35:52,077 --> 00:35:54,955 うん。思わない？ それはちょっと変ですか？ 572 00:35:55,039 --> 00:35:57,833 まだ調査中ですが、 しかし、不正行為の兆候はありません。 573 00:35:59,209 --> 00:36:01,794 ほら、子供たちはたくさんのことを経験してきました。 574 00:36:02,754 --> 00:36:05,131 私のアドバイスは、家に帰りなさい。 575 00:36:06,299 --> 00:36:07,383 ご連絡させていただきます。 576 00:36:10,511 --> 00:36:11,512 わかった。 577 00:36:25,902 --> 00:36:27,779 [パクストン] そのどれでもない 意味はあります。 578 00:36:27,862 --> 00:36:30,490 [ペイジ] たぶん、私たちはここにいたほうがいいでしょう 今夜一緒だよ、わかる？ 579 00:36:30,573 --> 00:36:31,908 念のため、と思います。 580 00:36:31,991 --> 00:36:34,077 - はい、それは良い考えですね。 - [パクストン] みんな... 581 00:36:35,828 --> 00:36:37,205 これらが殺人事件だったらどうなるでしょうか？ 582 00:36:38,498 --> 00:36:41,417 考えてみてください。それが唯一です 論理的な説明。 583 00:36:44,212 --> 00:36:46,047 なぜ私たちをそんな目で見るのですか？ 584 00:36:46,130 --> 00:36:48,216 ああ、分からない、ヘイリー。 585 00:36:48,299 --> 00:36:50,843 もしかしたら犯人のせいかもしれない ここ、この部屋で。 586 00:36:50,927 --> 00:36:53,554 あなたは私たちの一人だと思っていますか 私たちの友達を殺してるの？ 587 00:36:53,638 --> 00:36:54,931 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 588 00:36:55,014 --> 00:36:57,100 ええ、真剣に、あなたはそうしています 今はそんな奴だ。 589 00:36:57,183 --> 00:36:59,602 私はおうし座ですよね？存在していない ディック、例えば、私のものですか？ 590 00:36:59,686 --> 00:37:01,604 リラックスする必要があります 本当の犯罪のポッドキャストで。 591 00:37:01,688 --> 00:37:04,314 ペイジ、なぜ彼らが作るのか知っていますか？ 殺人ポッドキャストがそんなに多いの？ 592 00:37:04,398 --> 00:37:06,400 - なぜ？ - 人がたくさんいるから 593 00:37:06,483 --> 00:37:08,694 いつも殺される。 そして、ニュース速報ですが、 594 00:37:08,777 --> 00:37:11,446 殺人者はほとんどの場合、被害者を知っています。 595 00:37:12,406 --> 00:37:14,199 つまり、 それはある意味理にかなっています。 596 00:37:14,283 --> 00:37:16,118 - ありがとう。 - 本当に愚かな方法で。 597 00:37:16,201 --> 00:37:19,413 しかし、つまり、それが1つではない場合は、 私たちのうち、他に誰がいるでしょうか？ 598 00:37:19,496 --> 00:37:21,999 私には厳重なアリバイがある。 誰かが疑問に思っている場合に備えて。 599 00:37:22,082 --> 00:37:23,834 - 違います。 - 私は寝ていた。 600 00:37:23,917 --> 00:37:27,212 そして私には証人がいます。 私のルームメイト…トッド。 601 00:37:27,296 --> 00:37:29,131 パクストン、話すのはやめてください。 602 00:37:29,214 --> 00:37:31,258 わかった、誰も殺してないよ。 603 00:37:32,217 --> 00:37:35,929 - これらはすべて単なる事故でした。 - 2日間で2件の事故があったのですか？ 604 00:37:37,097 --> 00:37:38,849 たぶんそれは偶然です。 605 00:37:38,932 --> 00:37:40,892 [ヘイリー] 私は偶然を信じていません。 606 00:37:41,476 --> 00:37:42,477 私は信じます... 607 00:37:46,231 --> 00:37:47,399 運命。 608 00:37:47,482 --> 00:37:48,442 [パクストン] え？ 609 00:37:50,027 --> 00:37:51,028 それは運命です。 610 00:37:52,070 --> 00:37:53,488 測定値。 611 00:37:53,572 --> 00:37:56,033 ルーカスに見守るように言いました 彼がどこへ向かっていたのか 612 00:37:56,116 --> 00:37:57,659 さもなければ彼は導かれるだろう 間違った道を進んでいる。 613 00:37:57,743 --> 00:37:58,744 彼は電車にはねられました。 614 00:37:59,244 --> 00:38:00,370 [グラントとパクストン] ああ... 615 00:38:00,454 --> 00:38:02,831 そうだね。わからない。 それは無理があります。 616 00:38:02,914 --> 00:38:07,044 山羊座はルールを破るタイプです。 彼は立ち入り禁止区域にいた。 617 00:38:07,127 --> 00:38:09,962 彼は地の星座です。 彼らは彼を土の中から見つけた。 618 00:38:10,046 --> 00:38:12,465 ヘイリー、つまり、 あなたはそれを読み取っています。 619 00:38:12,548 --> 00:38:15,051 分からないよ、おい。 つまり、ヘイリーは何か言いませんでしたか？ 620 00:38:15,134 --> 00:38:16,427 ルーカスがお金を手に入れることについて？ 621 00:38:16,510 --> 00:38:19,347 そして彼は勝ちました そのスクラッチャーは700ドルです。 622 00:38:19,972 --> 00:38:22,391 なんてことだ。あなたが正しい。 623 00:38:22,475 --> 00:38:25,102 さて、みんな、みんなでいきましょう ここでちょっと待ってください... 624 00:38:25,186 --> 00:38:27,813 エリーゼの読書。 はしごについて何か言いました。 625 00:38:27,897 --> 00:38:29,523 - 彼らは彼らを見つけました... - 私たちはその方法を知っています。 626 00:38:29,607 --> 00:38:32,026 - ちょっとお時間をいただいてもいいですか？ - だって、これは非常識に聞こえるでしょう。 627 00:38:32,109 --> 00:38:34,487 私たちに何を伝えようとしているのでしょうか？ 私たちの読みは本当ですか？ 628 00:38:34,570 --> 00:38:37,656 はい、でもある意味では 私たちには想像もできませんでした。 629 00:38:37,740 --> 00:38:39,325 クレイジーに聞こえるかもしれませんが... 630 00:38:39,408 --> 00:38:43,162 ヘイリー、人々は星占いやタロットをします いつでも何も悪いことは起こりません。 631 00:38:43,245 --> 00:38:46,582 あなたは意味を理解しようとしていると思います 何かを作るのは意味がありません。 632 00:38:47,875 --> 00:38:49,794 両親に電話したほうがいいかもしれません。 633 00:38:50,461 --> 00:38:52,421 - 何？ - えっ、12歳ですか？ 634 00:38:52,505 --> 00:38:54,632 言っているのですが、私たちは行かなければなりません 警察に戻ります。 635 00:38:54,715 --> 00:38:55,841 それは素晴らしいアイデアですね。 636 00:38:55,925 --> 00:38:58,344 警察に戻るべきです 彼らは興味を持っているようだったので 637 00:38:58,427 --> 00:39:00,971 - 初めて私たちを助けてくれました。 - おい、これはまずいよ。 638 00:39:01,055 --> 00:39:03,307 これは本当に、 本当に悪いです、いいですか？ 639 00:39:03,391 --> 00:39:05,684 それで、もしあなたの言っていることが本当なら、 640 00:39:05,768 --> 00:39:06,769 次は私たちです。 641 00:39:06,852 --> 00:39:09,647 さて、今すぐ助けが必要です。 深刻な助けが必要です、 642 00:39:09,730 --> 00:39:12,400 専門家またはそこにいる誰か 何が起こっているのか誰にも分かりません。 643 00:39:12,483 --> 00:39:13,942 ヘイリー、一体何なの？ 644 00:39:16,986 --> 00:39:18,696 - パスワードは何ですか? - 「パスワード」 645 00:39:18,780 --> 00:39:20,573 [ヘイリー] なんとまあ。真剣に？ 646 00:39:22,700 --> 00:39:23,701 [グラント] 待って、本当ですか？ 647 00:39:26,162 --> 00:39:28,873 まだ何なのか迷っています あなたは起こっていると思います。 648 00:39:28,957 --> 00:39:31,042 皆さん、ここでは合理的に考えましょう。 649 00:39:31,543 --> 00:39:33,169 「星占い」とだけ入力することはできません。 650 00:39:33,253 --> 00:39:36,089 - もっと具体的にする必要があります。 - ブラウザの使い方を知っています。 651 00:39:36,172 --> 00:39:38,091 たくさんの記事 同じ人によって。 652 00:39:38,174 --> 00:39:39,092 [マデリーン] そうですね。 653 00:39:39,175 --> 00:39:40,760 [ヘイリー] 「アルマ・アストロム」 654 00:39:41,344 --> 00:39:43,680 「ダークデザイン」をクリックします。うん。 655 00:39:44,931 --> 00:39:47,475 - 何て言ってるの？ - 占いについて。 656 00:39:47,559 --> 00:39:50,186 メキシコで大勢の人が亡くなった 読書の後。 657 00:39:50,270 --> 00:39:51,479 - ああ、神様。 - かっこいい、かっこいい。 658 00:39:51,563 --> 00:39:53,982 ええと、それで私は彼女を調べてみました。 彼女はまったくのひどい仕事だ。 659 00:39:54,065 --> 00:39:55,775 そう、彼女は信用されていない 660 00:39:55,859 --> 00:39:57,735 それはまったくの冗談です 占星術コミュニティでは。 661 00:39:57,819 --> 00:39:59,696 じゃあみんなやめてもいいですか 時間を無駄にしていますか？ 662 00:39:59,779 --> 00:40:00,989 - 彼女に連絡すべきです。 - うん。 663 00:40:01,072 --> 00:40:03,032 - 100%。 - 誰も私の話を聞いていませんか？ 664 00:40:03,116 --> 00:40:05,493 {\an8}「アルマ・アストロムは知識が豊富です」 彼女の研究から得た占いで 665 00:40:05,577 --> 00:40:07,620 {\an8}古代文明、タロット、そして...」 666 00:40:07,704 --> 00:40:09,747 - 「星占い」。 - 「そして、現役の占星術師でもあります」 667 00:40:09,831 --> 00:40:11,749 明確なコミュニケーションで 霊界へ。」 668 00:40:11,833 --> 00:40:13,918 - 私たちは彼女を殴るつもりですよね？ - 数字があります。 669 00:40:14,627 --> 00:40:16,337 - ボイスメールに直接送信します。 - [うめき声] 670 00:40:16,421 --> 00:40:18,881 - 何をしましょうか？ - わからない。あるはずです... 671 00:40:20,674 --> 00:40:22,509 [グラント] うーん、いいえ。 何してるの？ 672 00:40:22,593 --> 00:40:24,720 - [ヘイリー] ロードトリップ。 ――「道」ってどういうことですか... 673 00:40:24,803 --> 00:40:26,847 - パクストン。おい、おい。 - あのね？ 674 00:40:26,930 --> 00:40:29,308 あなたは誰かとデートしました 星座とたわごとに興味がある人。 675 00:40:29,391 --> 00:40:30,392 それで？なんと... 676 00:40:32,311 --> 00:40:33,812 [パクストン] 眠くなってきました。 677 00:40:33,896 --> 00:40:36,523 [グラント] そうだね、だって私たちはそうしてきたから 車の中で3時間。 678 00:40:36,607 --> 00:40:38,609 [ヘイリー] これだけだった オンラインに記載されている住所。 679 00:40:38,692 --> 00:40:39,860 [パクストン] 分かった、これを受け取って。 680 00:40:39,943 --> 00:40:42,696 デビッド・ベッカムとザ・ロック どちらも牡牛座です。 681 00:40:42,779 --> 00:40:44,823 あるいは「タウリ…」「タウリアセス」。 682 00:40:44,907 --> 00:40:47,117 待って、ここにもこう書いてあります... 683 00:40:47,201 --> 00:40:49,161 皆さん、私は大変ですか？ 他の人の話を聞いていますか？ 684 00:40:49,244 --> 00:40:51,330 はい。おい、真剣に、 話すのをやめなければなりません。 685 00:40:51,413 --> 00:40:53,081 あなたはこれをやっています ドライブ全体。 686 00:40:53,165 --> 00:40:55,792 大丈夫。そんなレオさん。 687 00:40:57,044 --> 00:40:58,253 ここにいると思います。 688 00:41:28,157 --> 00:41:30,660 [ペイジ] 他に誰かいますか これは悪い考えだと思いますか？ 689 00:41:43,798 --> 00:41:46,008 うん、これは間違いないね 悪い考えです。 690 00:41:52,265 --> 00:41:54,725 遺体が何体あるか推測したい 彼女はここに埋葬されているのですか？ 691 00:41:55,935 --> 00:41:57,436 [パクストン] わかりました、おい。 賢い殺人者 692 00:41:57,520 --> 00:41:59,230 実際に遺体を埋葬しないでください。 693 00:41:59,313 --> 00:42:01,691 彼らは体の一部を切り刻みます そしてそれらを壁の中に置きます。 694 00:42:01,774 --> 00:42:02,775 [グラント] それはすごいですね。 695 00:42:03,693 --> 00:42:04,694 ヘイリー。 696 00:42:05,778 --> 00:42:07,405 [ドアをノックする] 697 00:42:07,488 --> 00:42:08,698 [叫び声] 698 00:42:08,781 --> 00:42:11,367 - えっ？ - 窓の中に誰かがいるのが見えました。 699 00:42:11,450 --> 00:42:12,827 【アルマ】誰がいる？ 700 00:42:13,744 --> 00:42:14,745 {\an8}[ヘイリー] アストロムさん？ 701 00:42:16,622 --> 00:42:19,250 こんにちは。友達と私 あなたのウェブサイトを見つけました... 702 00:42:19,333 --> 00:42:20,459 {\an8}[アルマ] 行ってください。 703 00:42:21,502 --> 00:42:22,753 本当にあなたの助けが必要です。 704 00:42:22,837 --> 00:42:24,130 私の敷地から出て行け。 705 00:42:26,424 --> 00:42:29,217 私たちの友達が死んでいく 彼らの読書のせいで。 706 00:42:29,759 --> 00:42:32,304 そして、私たちが何かをしなければ、 私たちも死ぬことになる。 707 00:42:33,263 --> 00:42:34,264 お願いします。 708 00:42:47,569 --> 00:42:49,154 私たちの友人が二人亡くなった。 709 00:42:50,322 --> 00:42:53,033 まさに彼らの星占いが予測したとおりです。 710 00:42:53,116 --> 00:42:55,285 - 誰が朗読をしたのですか？ - やったよ。 711 00:42:56,119 --> 00:42:57,704 - タロットを使うんですか？ - うん。 712 00:42:57,787 --> 00:42:58,997 デッキを見せてもらいます。 713 00:43:00,624 --> 00:43:02,876 持ってないんです。それは私のものではありません。 714 00:43:03,752 --> 00:43:04,919 それを説明してください。 715 00:43:07,172 --> 00:43:10,300 古かったですね。 カードは手描きでした。 716 00:43:10,925 --> 00:43:12,052 箱に入っていましたか？ 717 00:43:12,802 --> 00:43:15,347 木箱 ゾディアックホイールが付いていますか？ 718 00:43:16,348 --> 00:43:17,766 どうしてそれがわかるのですか？ 719 00:43:19,517 --> 00:43:20,894 デッキは今どこにありますか？ 720 00:43:21,770 --> 00:43:23,438 キャッツキルの家にて。 721 00:43:25,065 --> 00:43:27,984 何が起こっているのか知っていれば、 あなたは私たちに言わなければなりません。 722 00:43:32,572 --> 00:43:33,781 [ため息] 723 00:43:37,201 --> 00:43:40,412 メキシコシティ、1951年。 724 00:43:41,789 --> 00:43:45,376 6 人の謎の死 48 時間以内 725 00:43:46,001 --> 00:43:48,003 被害者同士のつながりが一つ。 726 00:43:48,087 --> 00:43:51,507 彼らは皆、星占いを持っています 結婚式で読む。 727 00:43:52,424 --> 00:43:56,303 1969年、50万人 ウッドストックに到着。 728 00:43:57,554 --> 00:44:00,432 3日後、8人が死亡した。 729 00:44:01,058 --> 00:44:02,810 すべては不慮の事故によるものです。 730 00:44:04,103 --> 00:44:05,938 最後に彼らが生きているところを目撃されたとき、 731 00:44:07,231 --> 00:44:09,775 彼らはお互いの星占いを読み合っていました。 732 00:44:11,819 --> 00:44:14,655 ロンドン、1988年。 733 00:44:16,657 --> 00:44:19,910 友達のグループが集まる 週末の旅行に。 734 00:44:21,328 --> 00:44:23,080 そのうちの1人だけが生きて帰ります。 735 00:44:25,457 --> 00:44:27,000 {\an8}これらの測定はすべて完了しました... 736 00:44:28,335 --> 00:44:30,671 木箱のカード付き 737 00:44:31,380 --> 00:44:33,674 前面にゾディアックホイールが付いています。 738 00:44:41,889 --> 00:44:43,349 [ヘイリー] 分かりません。 739 00:44:44,183 --> 00:44:45,518 どうやってこれらすべてを知っているのですか？ 740 00:44:46,144 --> 00:44:48,479 ロンドンにいたのは私だったから 生き残った人。 741 00:44:49,272 --> 00:44:50,690 [サイレンが鳴り響く] 742 00:44:51,315 --> 00:44:53,985 私は一生を費やしてきました その理由を理解しようとしています。 743 00:44:54,068 --> 00:44:55,862 なぜ私は生きて、彼らは生きなかったのか。 744 00:44:56,904 --> 00:44:59,115 私はみんなの本を読みましたが、自分の本は読みませんでした。 745 00:45:00,450 --> 00:45:04,412 気づいた頃には それはデッキだった、それはずっと前になくなった。 746 00:45:04,495 --> 00:45:07,123 古物商にたどり着いたところ、 747 00:45:07,206 --> 00:45:09,459 誰がそれを売ったのか マンハッタンのオークションで 748 00:45:09,542 --> 00:45:10,668 ほぼ15年前。 749 00:45:10,751 --> 00:45:13,129 探していました それ以来ずっと、 750 00:45:13,212 --> 00:45:14,630 それで破壊することができました。 751 00:45:14,714 --> 00:45:15,798 [グラント] ヘイリー、さあ。 752 00:45:16,591 --> 00:45:17,925 私たちはここで何をしているのですか、 だって… 753 00:45:18,009 --> 00:45:19,469 何千年も前、 754 00:45:19,552 --> 00:45:22,638 星占いが主なツールでした 古代文明で使われていた 755 00:45:23,473 --> 00:45:26,142 暗闇を進むために そして予測不可能な世界。 756 00:45:27,268 --> 00:45:29,520 たくさんの方法があります 星占いを読むこと、 757 00:45:30,855 --> 00:45:34,817 しかし、星占いを組み合わせると そしてタロットは昔も今も、 758 00:45:35,318 --> 00:45:38,112 最も強力なフォーム 人間に知られている占いのこと。 759 00:45:38,905 --> 00:45:39,947 彼女はそれを知っていました。 760 00:45:41,032 --> 00:45:42,033 誰が？ 761 00:45:49,331 --> 00:45:50,457 占星術師。 762 00:45:53,168 --> 00:45:56,421 ハンガリー、1798年。 763 00:46:00,258 --> 00:46:03,762 伯爵とその妻は、 第一子を期待している 764 00:46:05,847 --> 00:46:08,808 伯爵、 オカルトの実践者 765 00:46:08,892 --> 00:46:11,019 専属の占星術師がいた 766 00:46:11,102 --> 00:46:13,271 農民の女性 信じられないほどのスキルの持ち主 767 00:46:15,148 --> 00:46:16,691 タロットを使用して星占いを読む 768 00:46:17,526 --> 00:46:21,154 彼女は未来を予測することができた 驚くべき明快さで。 769 00:46:22,322 --> 00:46:23,323 ある日 770 00:46:24,658 --> 00:46:27,994 彼女は予見していました 伯爵の妻と息子 771 00:46:28,078 --> 00:46:29,871 出産後に生き残ることはできない 772 00:46:30,664 --> 00:46:34,125 伯爵は占星術師に命じた 彼女の予測を変えるために。 773 00:46:35,085 --> 00:46:36,253 彼女は試みました 774 00:46:37,587 --> 00:46:40,715 しかし運命は彼女に同じことを告げた 何度も何度も 775 00:46:42,092 --> 00:46:44,844 死のカードが意味するものは、 何かの終わり 776 00:46:45,887 --> 00:46:47,764 または何か新しいことの始まり。 777 00:46:48,472 --> 00:46:49,515 しかしこの場合 778 00:46:50,349 --> 00:46:51,559 それはまさに死を意味しました。 779 00:46:54,395 --> 00:46:58,148 占星術師と娘 追い出された 780 00:46:58,899 --> 00:46:59,900 追放されました。 781 00:47:01,235 --> 00:47:04,405 その後すぐに、 読みは的中しました... 782 00:47:04,488 --> 00:47:07,950 - いいえ！ - ...まさに占星術師の予言どおりでした。 783 00:47:09,535 --> 00:47:12,997 被告の伯爵 魔術の占星術師 784 00:47:20,254 --> 00:47:21,922 [叫び声] 785 00:47:22,006 --> 00:47:23,549 彼らは彼女の娘を殺しました。 786 00:47:25,551 --> 00:47:26,635 目には目を。 787 00:47:39,231 --> 00:47:40,274 伝説にはこうあります 788 00:47:42,067 --> 00:47:44,695 占星術師はリーディングをしました 伯爵のために... 789 00:47:46,155 --> 00:47:48,115 そして彼の最も近いサークルの人々。 790 00:47:52,536 --> 00:47:54,329 彼女は闇の儀式を行った。 791 00:47:59,292 --> 00:48:00,543 彼女は自殺した。 792 00:48:03,504 --> 00:48:06,007 彼女は自分の魂をカードに結びつけました。 793 00:48:12,221 --> 00:48:14,515 彼らと彼女の運命を封印する。 794 00:48:17,810 --> 00:48:18,853 死の呪い。 795 00:48:22,023 --> 00:48:24,776 [叫び声] 796 00:48:27,070 --> 00:48:28,613 それから間もなく 797 00:48:29,155 --> 00:48:34,118 伯爵とその近しい者たち 彼は恐ろしい死を遂げた。 798 00:48:36,537 --> 00:48:37,955 彼女は復讐を果たしました。 799 00:48:43,211 --> 00:48:47,632 彼女はカードを呪っていた 黄道帯を反転しました。 800 00:48:49,133 --> 00:48:55,264 さて、ホロスコープを読んでいる人は誰でも それらのカードを使って 801 00:48:55,807 --> 00:48:58,266 運命の暗い面に直面することになるだろう。 802 00:48:58,975 --> 00:49:01,061 星々があなたに不利に働いています。 803 00:49:01,144 --> 00:49:03,605 彼らが働いたのと同じように 私の友達に対して。 804 00:49:03,689 --> 00:49:05,607 [パクストン] そうですね…ごめんなさい。 805 00:49:06,191 --> 00:49:09,778 私たちが呪われていると言っているのですか？ 806 00:49:10,487 --> 00:49:11,530 はい。 807 00:49:14,408 --> 00:49:18,245 どうすればこれを止められるでしょうか？ 何をすればいいでしょうか？ 808 00:49:18,328 --> 00:49:20,330 やるべきだった事 昔。 809 00:49:21,540 --> 00:49:22,749 デッキを破壊します。 810 00:49:23,959 --> 00:49:26,795 そうすればチャンスがあるかもしれない 運命を変えるために。 811 00:49:30,632 --> 00:49:33,176 [グラント] 知らない人の家に行く どこにもない真ん中で。 812 00:49:33,260 --> 00:49:34,720 それは非常に悪い結果に終わった可能性があります。 813 00:49:34,803 --> 00:49:36,388 あなたは彼女にチャンスさえ与えませんでした。 814 00:49:36,471 --> 00:49:37,973 待って、本当に彼女を信じたんですか？ 815 00:49:38,056 --> 00:49:40,559 神様、どうしてあなたにとってそれはそんなに簡単なのでしょうか？ このくだらないことに同意するには？ 816 00:49:40,642 --> 00:49:43,186 なぜそうしないのが簡単なのでしょうか？ 817 00:49:43,270 --> 00:49:46,273 その間座っているつもりはない もっと多くの友達が殺される。 818 00:49:46,356 --> 00:49:49,609 さて、リラックスしましょうね? 819 00:49:49,693 --> 00:49:52,654 そして落ち着ける場所を見つけよう そしてすべてが終わるのを待ちます。 820 00:49:52,738 --> 00:49:54,656 呪いが降りかかるのをどうやって待ちますか、パクストン？ 821 00:49:54,740 --> 00:49:57,784 わからない。初めてです 呪われているから、そのことについてはやめてください。 822 00:49:57,868 --> 00:49:59,995 [マデリン] そうすべきです 測定値をリバースエンジニアリングします。 823 00:50:00,078 --> 00:50:02,581 何が起こるかわかったら、 私たちはそれを止めることができた。 824 00:50:02,664 --> 00:50:04,957 - うわー、それは実際には最悪のアイデアではありません。 - うん。 825 00:50:05,040 --> 00:50:07,001 [パクストン] ザ・フールカードを手に入れた？ それは私のものでした。 826 00:50:07,084 --> 00:50:10,546 そしてヘイリーは何か言いました 私と閉鎖空間について。 827 00:50:10,629 --> 00:50:13,048 そして今、車に乗っているのですが、 だから私はそれが好きではありません。 828 00:50:13,132 --> 00:50:16,135 でも、その後、あなたも何か言いました 昇順の数字について。 829 00:50:16,719 --> 00:50:19,680 ああ、クソ、でもそれは次のようなことを意味するかもしれません、 スピードメーターか何かですよね？ 830 00:50:19,764 --> 00:50:22,266 - [ヘイリー] うお座。 - [パクストン] 待ってください、それはあなたです、マデリーン。 831 00:50:22,349 --> 00:50:24,935 絞首刑に処せられた男が示唆するのは、 最終的な降伏、 832 00:50:25,019 --> 00:50:27,938 今は難しいかもしれない 水星が逆行しているため 833 00:50:28,022 --> 00:50:29,899 だから、物事はうまくいかなくなるでしょう。 834 00:50:29,982 --> 00:50:33,611 [パクストン] ああ、私はつまずいているのですか、 それとも車は速度を落としていますか？ 835 00:50:33,694 --> 00:50:35,321 [ヘイリー] グラント、何が起こっているの? 836 00:50:35,404 --> 00:50:37,406 わからない。やってないよ。 837 00:50:37,490 --> 00:50:39,450 - 何？ -一体何が起こっているのですか？ 838 00:50:39,533 --> 00:50:42,828 - 何してるの？ - わからない。これはとても... 839 00:50:45,414 --> 00:50:47,333 【車のエンスト】 840 00:50:47,416 --> 00:50:49,001 [パクストン] 一体何だ？ 841 00:50:50,669 --> 00:50:52,421 車が勝手に止まってしまったのでしょうか？ 842 00:50:52,505 --> 00:50:54,632 分からないよ、おい。 それはただ... そうですね。 843 00:50:54,715 --> 00:50:57,384 [ヘイリー]あなたもそうするかもしれません 理由もなくテクノロジーが失敗していることを発見する 844 00:50:57,468 --> 00:50:58,511 [パクストン] ああ... 845 00:50:58,594 --> 00:51:00,888 パニックにならないでください。それはすぐに 橋の下は水になります。 846 00:51:00,971 --> 00:51:04,892 ああ、クソ。 私たちは今橋の上にいます。 847 00:51:05,601 --> 00:51:07,728 ああ、神様。次は私でしょうか？ みんな、びっくりしてるよ。 848 00:51:07,812 --> 00:51:08,853 何をすればいいでしょうか？ 849 00:51:08,937 --> 00:51:10,271 - 付与！ - 私はしようとしています。 850 00:51:10,355 --> 00:51:12,565 魚座としては、 危険を感じたとき 851 00:51:12,649 --> 00:51:15,068 あなたは走る傾向があります。 それは当然です。 852 00:51:15,151 --> 00:51:18,029 あなたの星座のシンボルは 2 匹の魚です 互いに離れて泳ぎます 853 00:51:18,112 --> 00:51:20,949 しかし、今月はその衝動と戦ってみてはいかがでしょうか 854 00:51:21,032 --> 00:51:23,201 そしてただ取得しないようにしてください 物事に固執した 855 00:51:24,202 --> 00:51:26,412 [歪んだ]そして、そうならないようにしてください 物事に執着する 856 00:51:26,496 --> 00:51:28,581 そして、取得しないようにしてください 物事に固執した 857 00:51:30,875 --> 00:51:32,961 - いいえ、いいえ、いいえ。 - ここから出て行かなきゃ！ 858 00:51:33,044 --> 00:51:34,462 - 走らないでください！ - [ヘイリー] 待ってください！ 859 00:51:34,546 --> 00:51:35,964 - 走らないでください！ - やめて、マデリン！ 860 00:51:36,673 --> 00:51:37,674 持続する！ 861 00:51:38,800 --> 00:51:39,884 [グラント] ヘイリー！ 862 00:51:40,885 --> 00:51:41,886 マデリン！ 863 00:51:43,137 --> 00:51:44,138 待って！ 864 00:51:44,222 --> 00:51:45,306 私は彼らを追っていきます。 865 00:51:45,390 --> 00:51:46,349 [金切り声] 866 00:51:46,432 --> 00:51:47,851 -クソ！ - [パクストン] それは何でしたか？ 867 00:51:47,934 --> 00:51:49,936 [ビープ音が早く鳴る] 868 00:51:52,480 --> 00:51:53,898 皆さん、それを聞きましたか？ 869 00:51:55,859 --> 00:51:57,527 - [ドスン] - [息を呑む] 870 00:51:58,987 --> 00:51:59,988 [金切り声] 871 00:52:00,071 --> 00:52:02,073 [パクストン] くそー。くそー。何てことだ。 872 00:52:04,534 --> 00:52:06,035 何てことだ。何てことだ。 873 00:52:09,539 --> 00:52:11,291 ああ、くそ。ああ、くそ。 874 00:52:13,250 --> 00:52:14,376 [ペイジ] どこに行ったの？ 875 00:52:18,213 --> 00:52:19,381 ああ、くそ！ 876 00:52:19,923 --> 00:52:22,509 ああ、くそ！ それは一体何だったのでしょうか？ 877 00:52:25,512 --> 00:52:26,513 [叫び声] 878 00:52:30,017 --> 00:52:31,018 [金切り声] 879 00:52:33,854 --> 00:52:35,898 ヘイリー。いいえ、ヘイリー！ 880 00:52:36,398 --> 00:52:37,733 待って、待って、グラント！ 881 00:52:37,816 --> 00:52:39,651 ああ、くそ。さあ行こう！さあ行こう！ 882 00:52:39,735 --> 00:52:40,694 [ヘイリー] マデリーン！ 883 00:52:43,113 --> 00:52:44,656 [金切り声] 884 00:52:44,740 --> 00:52:46,783 マデリン！停止！ 885 00:52:47,868 --> 00:52:49,119 マデリン、ゆっくりして！ 886 00:52:49,995 --> 00:52:51,246 [ロープがきしむ] 887 00:52:57,753 --> 00:52:59,296 [叫び声] 888 00:53:04,468 --> 00:53:06,011 - ヘイリー！ - いいえ！ 889 00:53:07,679 --> 00:53:09,514 - [金切り声] - [泣きながら] 890 00:53:09,598 --> 00:53:12,517 [マデリンの叫び声] 891 00:53:16,480 --> 00:53:17,481 マデリン！ 892 00:53:17,981 --> 00:53:18,981 [金切り声] 893 00:53:20,316 --> 00:53:21,567 - ヘイリー。おい。何？ - 何てことだ。 894 00:53:21,651 --> 00:53:24,278 - 何？何？おい。それは... - ああ、なんてことだ。何てことだ。 895 00:53:24,362 --> 00:53:26,489 - 何てことだ。 - マデリンはどこですか？おい。何？ 896 00:53:27,448 --> 00:53:28,449 - どこに... - 分かりません。 897 00:53:28,532 --> 00:53:31,202 [全員が叫ぶ] 898 00:53:32,203 --> 00:53:33,621 [パクストン] なんと！ 899 00:53:33,704 --> 00:53:34,830 [金切り声] 900 00:53:35,414 --> 00:53:37,124 - 走れ！行く！行く！ - 行かなきゃ！ 901 00:53:39,377 --> 00:53:41,212 - [金切り声] - [圧迫] 902 00:53:49,220 --> 00:53:50,513 一体何だ？ 903 00:53:50,596 --> 00:53:52,348 皆さん、戻らなければなりません 警察に！ 904 00:53:52,431 --> 00:53:54,976 彼らは何をするつもりですか？ つまり、私たちは何者かに狙われているのです... 905 00:53:55,059 --> 00:53:56,978 - つまり、それは一体何だったのでしょうか？ - わからない。 906 00:53:57,061 --> 00:53:59,855 彼女はすぐそこにいました。 彼女を救うことができなかった。 907 00:53:59,939 --> 00:54:01,649 - それはあなたのせいではありません。 - [パクストン] わかりました... 908 00:54:01,732 --> 00:54:03,150 私たちはキャンパスに戻らなければなりません 909 00:54:03,234 --> 00:54:06,237 そして私たちの場所を見つけてください バリケードを築いて隔離すること。 910 00:54:06,320 --> 00:54:08,364 何？ あれが私たちを見つけたらどうしますか？ 911 00:54:08,447 --> 00:54:10,282 - [パクストン] さっきのような感じですか？ - くそー。 912 00:54:10,950 --> 00:54:13,911 彼女の星占い、それは当たりました。 913 00:54:14,620 --> 00:54:16,163 - 絞首刑の男。 - 何？ 914 00:54:16,247 --> 00:54:19,500 カードみたいだった 占星術師のデッキから。 915 00:54:19,583 --> 00:54:22,336 『ハングドマン』を引いてみた 彼女の最終的な結末のために。 916 00:54:22,420 --> 00:54:25,005 だから何？そう言ってるのね カードに命が吹き込まれていますか？ 917 00:54:25,088 --> 00:54:26,589 分かりません、いいですか？ 918 00:54:26,673 --> 00:54:28,216 しかし、私たちは何かをしなければなりません！ 919 00:54:28,299 --> 00:54:29,426 ヘイリーの言うとおりです。 920 00:54:30,093 --> 00:54:32,637 あの家に戻らなければなりません。 デッキを破壊します。 921 00:54:32,721 --> 00:54:34,889 同意します。 戻ります。これで終わります。 922 00:54:34,973 --> 00:54:36,349 ああ、とんでもない！ 923 00:54:36,433 --> 00:54:38,560 わかった？私が今見たものの後ではありません。 出てきました。 924 00:54:38,643 --> 00:54:40,228 待って、パクストン、 私たちは団結する必要があります。 925 00:54:40,311 --> 00:54:42,397 ヘイリー、あなたは気が狂っているのですか？ 926 00:54:42,480 --> 00:54:43,982 これは本当の犯罪101です。 927 00:54:44,065 --> 00:54:46,067 すべてが始まった場所には戻れません。 928 00:54:46,609 --> 00:54:47,944 部屋に戻ります。 929 00:54:48,028 --> 00:54:51,489 そこに自分を閉じ込めるつもりだ そしてこのクソが吹き飛ぶのを待ちます。 930 00:54:51,573 --> 00:54:52,741 待って、それがあなたの計画ですか？ 931 00:54:52,824 --> 00:54:55,118 うん。そして、あなたは何を知っていますか？ それはあなたの計画よりもずっと良いです。 932 00:54:55,201 --> 00:54:58,496 魚座は危険を感じたら逃げるんですよね？ 933 00:54:59,039 --> 00:55:01,041 マデリンさんの星占いはそう言いました。 934 00:55:01,750 --> 00:55:03,710 そしてあなたは言いました 強がりを言わないでください 935 00:55:03,793 --> 00:55:05,420 または性急な決定をしてしまいます。 936 00:55:05,503 --> 00:55:08,298 そしてまさにその通りです あなたが今何をしているのか。 937 00:55:08,381 --> 00:55:09,382 [パクストン] ご存知ですか？ 938 00:55:09,466 --> 00:55:11,593 皆さんが明確に考え始めると、 939 00:55:11,676 --> 00:55:13,261 あなたは私をどこで見つけられるか知っています。 940 00:55:13,344 --> 00:55:15,597 - 待って、パクストン！ - いいえ、パクストン! 941 00:55:18,683 --> 00:55:20,685 - わかった。 - 来て。行きましょう、いいですか？ 942 00:55:20,769 --> 00:55:21,770 さあ行こう！ 943 00:55:24,522 --> 00:55:26,649 [ペイジ] 古いタロットデッキはどうですか ハンガリーから 944 00:55:26,733 --> 00:55:28,275 結局キャッツキルの家に行き着くの？ 945 00:55:28,358 --> 00:55:30,527 [グラント] 分かりません。 もしかしたらゲストの中には本を読んだ人もいるかもしれない 946 00:55:30,611 --> 00:55:32,362 そして甲板を離れたのは、全員が死んだからですか？ 947 00:55:32,446 --> 00:55:34,823 [ペイジ] もしかしたらこの家の所有者かもしれない 精神異常者もいる 948 00:55:34,907 --> 00:55:36,200 故意にカードを残した人。 949 00:55:36,283 --> 00:55:39,078 [ヘイリー] アルマが何か言いました それらはオークションで売られています。 950 00:55:39,161 --> 00:55:41,330 変なのがたくさんあったよ その地下室にある物体。 951 00:55:41,413 --> 00:55:42,581 彼らはコレクターに違いない。 952 00:55:42,664 --> 00:55:44,625 彼らは知らなかった可能性がある デッキは何だったのか。 953 00:55:44,708 --> 00:55:46,335 家が空いていることを祈りましょう。 954 00:55:46,418 --> 00:55:49,171 そうです。だって予約したばかりだから。 955 00:55:49,797 --> 00:55:51,298 [車のロックが鳴る] 956 00:56:03,393 --> 00:56:04,561 [歪んだ笑い声] 957 00:56:27,000 --> 00:56:28,961 - [急速に近づく足音] - [金属のカタカタ音] 958 00:57:08,207 --> 00:57:10,209 【骨がひび割れる】 959 00:57:14,422 --> 00:57:16,174 [歪んだ笑い声] 960 00:57:22,763 --> 00:57:23,890 ああ！ 961 00:57:27,894 --> 00:57:28,895 くそー。 962 00:57:30,813 --> 00:57:32,857 [ピーピー] 963 00:57:35,359 --> 00:57:37,111 ああ、クソ。 964 00:57:43,241 --> 00:57:44,743 [エレベーターのベルの音] 965 00:57:56,796 --> 00:57:59,257 [陽気なムザークの演奏] 966 00:58:00,342 --> 00:58:01,384 [ピー音] 967 00:58:04,429 --> 00:58:06,890 待ってください。昇順の数字。 968 00:58:09,643 --> 00:58:11,811 ♪ 陽気な陽気な月に 5月の…♪ 969 00:58:12,437 --> 00:58:14,523 そして私は閉じ込められています。 970 00:58:15,774 --> 00:58:16,816 ああ、なんてことだ。 971 00:58:16,900 --> 00:58:19,528 [息が震える] 972 00:58:21,863 --> 00:58:23,240 [エレベーターの異音] 973 00:58:24,616 --> 00:58:26,034 ああ、クソ！ 974 00:58:27,702 --> 00:58:30,163 [歪んだ笑い声] 975 00:58:30,830 --> 00:58:31,915 いやいや。 976 00:58:37,045 --> 00:58:38,755 ああ、くそ。 977 00:58:39,965 --> 00:58:41,174 [エレベーターの異音] 978 00:58:44,885 --> 00:58:46,428 ああ、なんてことだ。わかった。わかった。 979 00:58:47,137 --> 00:58:48,973 [歪んだムザーク演奏] 980 00:58:49,056 --> 00:58:50,307 - こんにちは？付与？ - パクストン 981 00:58:50,391 --> 00:58:52,810 おい、本当に助けが必要なんだ、分かった？ 私の星占いが現実になりつつあります。 982 00:58:52,893 --> 00:58:54,812 - エレベーターに閉じ込められてしまいました。 - どこにいますか? 983 00:58:54,895 --> 00:58:56,647 - えっ？こんにちは？こんにちは？ - [回線が切断されました] 984 00:59:00,401 --> 00:59:01,735 - [エレベーターの異音] - [あえぎ声] 985 00:59:03,112 --> 00:59:06,740 【エレベーターの停電】 986 00:59:06,824 --> 00:59:08,492 [息が震える] 987 00:59:08,576 --> 00:59:09,868 [エレベーターの異音] 988 00:59:09,952 --> 00:59:11,453 [歪んだ笑い声] 989 00:59:12,246 --> 00:59:13,831 [ヘイリー] [歪んで] あなたはおうし座です。 990 00:59:13,914 --> 00:59:16,333 あなたがそう思っても驚かないでください 閉じ込められている、または閉じ込められていると感じる 991 00:59:16,417 --> 00:59:19,169 覚えておいてください、1 つのドアが閉まるとき、 別のものが開きます。 992 00:59:19,253 --> 00:59:20,337 1 つのドアが閉まるとき 993 00:59:20,421 --> 00:59:22,047 - 別のものが開きます。 - [叫び声] 994 00:59:22,131 --> 00:59:23,382 別のものが開きます。 995 00:59:24,967 --> 00:59:25,968 別のものが開きます。 996 00:59:26,051 --> 00:59:27,595 - [叫び声] -(笑) 997 00:59:30,472 --> 00:59:32,141 [口笛を吹く] 998 00:59:38,147 --> 00:59:39,565 [叫び声] 999 00:59:41,692 --> 00:59:43,068 [泣き声] 1000 00:59:43,902 --> 00:59:46,405 [あえぎ声] 1001 00:59:53,369 --> 00:59:54,829 [エレベーターの異音] 1002 01:00:06,132 --> 01:00:09,927 [口笛を吹きながら、笑いながら] 1003 01:00:12,305 --> 01:00:17,935 [スピーカー越しに] ♪ みんな 時々バカを演じます♪ 1004 01:00:18,019 --> 01:00:20,355 ♪ルールには例外はありません♪ 1005 01:00:20,438 --> 01:00:21,689 [叫び声] 1006 01:00:27,403 --> 01:00:28,946 [金切り声] 1007 01:00:29,822 --> 01:00:31,366 - 彼をもう一度試してみてください。 - 私... 1008 01:00:32,200 --> 01:00:34,035 ボイスメールに直接送信されます。 1009 01:00:34,118 --> 01:00:35,745 何かが起こったと思います。 1010 01:00:52,720 --> 01:00:54,429 [ヘイリー] 私たちの誰が次になれるかも知れません。 1011 01:00:54,513 --> 01:00:55,972 私たちは団結しなければなりません。 1012 01:00:56,598 --> 01:00:58,975 [グラント] わかりました。 もう終わりにしましょう。 1013 01:01:04,856 --> 01:01:07,192 [ペイジ] 分かった、必要だということだ 祝福された物を持つこと 1014 01:01:07,275 --> 01:01:09,111 そして儀式を行うための聖水。 1015 01:01:09,194 --> 01:01:11,738 もちろん私たちにはそんなものはありませんが、 その部分は飛ばしましょう。 1016 01:01:11,822 --> 01:01:13,657 わかりました、保管することもできます 呪いの箱の中。 1017 01:01:13,740 --> 01:01:15,867 「呪いの箱」？ これは何のウェブサイトですか? 1018 01:01:15,951 --> 01:01:17,494 分からない、グラント。 たった今見つけました。 1019 01:01:17,577 --> 01:01:20,706 一部の呪いには目的があると書かれています 物理的に破壊する必要がある 1020 01:01:20,789 --> 01:01:24,000 他の呪いにも関係がある それは断ち切る必要がある。 1021 01:01:24,084 --> 01:01:25,210 わかった。どうやってそれを行うのでしょうか？ 1022 01:01:25,293 --> 01:01:26,670 さて、それぞれの呪い 違うので… 1023 01:01:26,753 --> 01:01:29,840 さて、時間がありません。 これらのカードを破壊する必要があります。 1024 01:01:31,258 --> 01:01:33,844 - [グラント] わかりました... - 待って、待って、待って。ちょっとまって。 1025 01:01:34,344 --> 01:01:36,012 この他のウェブサイトによると、 1026 01:01:37,013 --> 01:01:38,765 焼却による破壊 最良の方法です 1027 01:01:38,849 --> 01:01:41,059 取り除く オブジェクトからの古代の呪い。 1028 01:02:04,373 --> 01:02:05,791 なんてこった？ 1029 01:02:07,042 --> 01:02:08,711 [ペイジ] なぜ燃えないのですか? 1030 01:02:12,339 --> 01:02:13,382 何をすればいいでしょうか？ 1031 01:02:18,596 --> 01:02:19,597 助けが必要です。 1032 01:02:21,682 --> 01:02:24,351 - お誕生日おめでとう、エリーゼ！ - お誕生日おめでとう！ 1033 01:02:24,435 --> 01:02:26,645 - お誕生日おめでとう、エリーゼ。 - お誕生日おめでとう、エリーゼ。 1034 01:02:26,729 --> 01:02:28,898 - お誕生日おめでとう、エリーゼ。 - お誕生日おめでとう、エリーゼ！ 1035 01:02:28,981 --> 01:02:32,526 最後に。やっと行けるよ クラブへ！行きましょう! 1036 01:02:32,610 --> 01:02:34,612 - お誕生日おめでとう。 - みんながいなくて寂しいです。 1037 01:02:36,864 --> 01:02:37,865 私も。 1038 01:02:39,241 --> 01:02:40,242 うん。 1039 01:02:42,244 --> 01:02:44,580 こんなバカな家を借りなければよかった。 1040 01:02:46,165 --> 01:02:49,001 あんな愚かな読書をしなければよかったのに。 1041 01:02:52,630 --> 01:02:53,964 [ドアベルが鳴る] 1042 01:02:59,929 --> 01:03:01,347 お越しいただきありがとうございます。 1043 01:03:05,433 --> 01:03:06,851 私たちはカードを破壊しようとしました。 1044 01:03:08,144 --> 01:03:09,145 うまくいきませんでした。 1045 01:03:10,647 --> 01:03:13,733 何かが私たちの友人を殺しました。 『ハングドマン』みたいだった。 1046 01:03:14,317 --> 01:03:16,486 占星術師は彼女の精神を縛った デッキへ。 1047 01:03:16,986 --> 01:03:19,572 彼女はカードを体現します シェイプシフターのように、 1048 01:03:19,656 --> 01:03:22,450 最終結果カードを持ってくる 人生へ。 1049 01:03:24,160 --> 01:03:26,496 つまり、 魔術師が私を迎えに来ています。 1050 01:03:26,579 --> 01:03:27,747 私のものは悪魔でした。 1051 01:03:28,498 --> 01:03:29,749 そして...そしてあなたのものは... 1052 01:03:30,625 --> 01:03:31,626 死。 1053 01:03:33,211 --> 01:03:34,462 デッキは今どこにありますか？ 1054 01:03:39,759 --> 01:03:42,387 方向転換する必要があります 彼女が自分に対して作り出したもの。 1055 01:03:45,139 --> 01:03:48,935 別れるつもりです カードから出てくる占星術師の精神。 1056 01:03:50,645 --> 01:03:51,980 それは一体何でしょうか？ 1057 01:03:53,189 --> 01:03:56,317 それぞれの石には関連性がある 違う星座で。 1058 01:03:58,945 --> 01:04:00,864 これを長い間待っていました。 1059 01:04:10,497 --> 01:04:13,375 占星術師と話したいです 1060 01:04:13,458 --> 01:04:15,836 これらのカードに自分を縛り付けている人。 1061 01:04:18,881 --> 01:04:21,133 占星術師と話したいです 1062 01:04:21,216 --> 01:04:23,260 自分を縛っているのは誰か これらのカードに。 1063 01:04:26,388 --> 01:04:27,639 話したいのですが... 1064 01:04:29,057 --> 01:04:30,183 何？ 1065 01:04:31,727 --> 01:04:32,728 私たちは一人ではありません。 1066 01:04:42,321 --> 01:04:44,323 何てことだ。彼女だよ。 1067 01:04:55,584 --> 01:04:56,627 急ぐ必要があります。 1068 01:04:58,128 --> 01:04:59,504 血が出ていますね。 1069 01:05:05,385 --> 01:05:06,595 動けません。 1070 01:05:07,763 --> 01:05:09,097 - 何？ - 渡らないでください。 1071 01:05:15,061 --> 01:05:15,895 【ひび割れ】 1072 01:05:34,872 --> 01:05:35,873 占星術師は、 1073 01:05:36,874 --> 01:05:38,709 彼女は私の星占いを読んでいます。 1074 01:05:59,730 --> 01:06:00,898 ごめんなさい。 1075 01:06:03,484 --> 01:06:04,986 [叫び声] 1076 01:06:05,069 --> 01:06:06,362 [グラント] 行け！行く！ 1077 01:06:13,411 --> 01:06:15,913 [叫び声] 1078 01:06:17,622 --> 01:06:18,623 ああ、なんと！ 1079 01:06:27,841 --> 01:06:29,300 [ドアが軋む音] 1080 01:06:31,094 --> 01:06:32,137 [ヘイリー] ペイジ? 1081 01:06:34,139 --> 01:06:35,223 お願いします。 1082 01:06:35,807 --> 01:06:38,059 - [ヘイリー] ペイジ、助けてください。 - ヘイリー？ 1083 01:06:41,730 --> 01:06:42,731 - 待って。 - 何？ 1084 01:06:43,773 --> 01:06:44,858 ペイジはどこですか？ 1085 01:06:51,489 --> 01:06:53,116 [金切り声] 1086 01:06:55,160 --> 01:06:57,454 ああ、なんてことだ。来て。 1087 01:07:01,875 --> 01:07:02,876 [ヘイリー] お願いします。 1088 01:07:03,835 --> 01:07:05,336 ペイジ、助けて。 1089 01:07:05,962 --> 01:07:07,213 ヘイリー？ 1090 01:07:19,434 --> 01:07:22,020 [重い足音] 1091 01:07:27,399 --> 01:07:28,567 助けて！ 1092 01:07:28,650 --> 01:07:29,651 [ヘイリー]ペイジ。 1093 01:07:34,281 --> 01:07:36,283 [息が震える] 1094 01:07:38,452 --> 01:07:40,537 [轟音] 1095 01:07:43,999 --> 01:07:46,001 [ドアをガサガサと音を立てて] 1096 01:07:46,085 --> 01:07:47,586 ヘイリー、さあ。急いで、急いで。 1097 01:07:48,754 --> 01:07:50,297 ほとんど。ほとんど。 1098 01:07:51,465 --> 01:07:53,258 - [ドスドス] - [金切り声] 1099 01:08:00,516 --> 01:08:02,059 [息が震える] 1100 01:08:02,142 --> 01:08:03,143 [ヘイリー] ペイジ? 1101 01:08:03,227 --> 01:08:05,062 ペイジ、助けて。 1102 01:08:09,775 --> 01:08:11,151 ペイジ？ 1103 01:08:11,235 --> 01:08:13,070 ペイジ、助けて。 1104 01:08:17,658 --> 01:08:18,700 ペイジ？ 1105 01:08:18,784 --> 01:08:21,578 ペイジ、[歪んで]助けて。 1106 01:08:23,247 --> 01:08:24,248 ヘイリー？ 1107 01:08:27,834 --> 01:08:29,043 [ガラスが砕ける] 1108 01:08:29,127 --> 01:08:31,087 [叫び声] 1109 01:08:31,170 --> 01:08:33,381 [ヘイリー] 私たちには乙女座がいます。 1110 01:08:33,965 --> 01:08:35,341 マジシャンのトリックが詰まったバッグ 1111 01:08:35,424 --> 01:08:37,677 [歪んだ]あなたを妨げます はっきりと見えることから。 1112 01:08:37,760 --> 01:08:39,679 はっきりと見えないようにする 1113 01:08:41,514 --> 01:08:47,854 [プレーヤー上で] ♪あなたに会ったよ♪ 1114 01:08:52,358 --> 01:08:54,402 - ♪ ああ♪ - [息を呑む] 1115 01:09:00,658 --> 01:09:01,868 ♪ ああ... ♪ 1116 01:09:06,831 --> 01:09:08,207 [叫び声] 1117 01:09:16,591 --> 01:09:20,678 ♪ ページをめくって 半分にしましょう ♪ 1118 01:09:20,761 --> 01:09:27,560 ♪あなたに会うまで振り向いた♪ 1119 01:09:28,060 --> 01:09:30,646 [拍手] 1120 01:09:33,523 --> 01:09:34,900 ♪ ああ♪ 1121 01:09:41,198 --> 01:09:44,868 ♪魔法の言葉は決して真実ではありません♪ 1122 01:09:45,452 --> 01:09:52,417 ♪あなたに会うまでは一度もなかった♪ 1123 01:09:57,672 --> 01:10:00,133 ♪ ああ... ♪ 1124 01:10:02,510 --> 01:10:05,764 [息が震える] 1125 01:10:14,022 --> 01:10:15,649 [歌が止まる] 1126 01:10:17,192 --> 01:10:19,694 [息が震える] 1127 01:10:38,128 --> 01:10:39,463 [きしみ音] 1128 01:10:44,260 --> 01:10:45,594 [あえぎ声] 1129 01:10:52,518 --> 01:10:54,061 [叩く、泣き叫ぶ] 1130 01:10:57,731 --> 01:11:03,946 ♪会ったよ♪ 1131 01:11:08,742 --> 01:11:10,869 【金属のカタカタ音】 1132 01:11:10,953 --> 01:11:13,580 [拍手] 1133 01:11:19,128 --> 01:11:21,547 【金属削り出し】 1134 01:11:23,507 --> 01:11:24,717 [ドスン] 1135 01:11:29,471 --> 01:11:31,181 [足音] 1136 01:11:32,433 --> 01:11:33,726 [足音が止まる] 1137 01:11:37,187 --> 01:11:38,355 [叫び声] 1138 01:11:39,815 --> 01:11:41,108 [あえぎ声] 1139 01:11:46,321 --> 01:11:48,406 [叫び声] 1140 01:11:53,244 --> 01:11:55,496 [拍手] 1141 01:11:57,165 --> 01:12:00,626 - [あえぎ声] - [クランク回転] 1142 01:12:03,379 --> 01:12:05,131 [ペイジ] 助けて、助けて、お願いします。 1143 01:12:05,715 --> 01:12:07,467 お願いします。 1144 01:12:07,550 --> 01:12:09,344 停止。停止！ 1145 01:12:09,886 --> 01:12:12,055 出してください。お願いします。 1146 01:12:12,138 --> 01:12:13,973 停止。停止。 1147 01:12:14,057 --> 01:12:15,558 お願いします。お願いします。 1148 01:12:16,476 --> 01:12:18,061 【巻き止め】 1149 01:12:19,645 --> 01:12:22,065 助けて、助けてください。お願いします。 1150 01:12:24,817 --> 01:12:26,527 [ガタガタ] 1151 01:12:29,238 --> 01:12:30,698 [叫び声] 1152 01:12:33,284 --> 01:12:35,703 いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。ヘルプ。 1153 01:12:35,787 --> 01:12:37,747 お願いします。ヘルプ。 1154 01:12:38,915 --> 01:12:40,208 何てことだ。 1155 01:12:41,626 --> 01:12:43,294 お願いです、出してください！ 1156 01:12:44,212 --> 01:12:45,755 なんてこった！ 1157 01:12:48,298 --> 01:12:49,674 お願い、お願い、外に出してください。 1158 01:12:50,425 --> 01:12:53,053 [叫び声] 1159 01:13:08,985 --> 01:13:11,530 [拍手] 1160 01:13:14,783 --> 01:13:16,827 [すすり泣き] 1161 01:13:28,463 --> 01:13:30,549 [グラント] わかりません ここから出ていきますね？ 1162 01:13:31,800 --> 01:13:32,843 [ヘイリー] 分かりません。 1163 01:13:38,807 --> 01:13:40,600 初めて会ったその夜… 1164 01:13:45,564 --> 01:13:48,191 星たちに聞いてみた 私たちが一緒にいるべきなら。 1165 01:13:52,862 --> 01:13:54,363 そして答えは「いいえ」でした。 1166 01:14:00,286 --> 01:14:02,705 そして数週間前、 もう一度読んでみましたが、 1167 01:14:03,747 --> 01:14:05,332 物事が変わっていることを願っていた。 1168 01:14:08,085 --> 01:14:09,462 しかし、それも同じでした。 1169 01:14:13,424 --> 01:14:15,718 それなら多分 私たちは最初から呪われていました。 1170 01:14:24,059 --> 01:14:25,478 最初から呪われてる。 1171 01:14:27,646 --> 01:14:28,898 はぁ？ 1172 01:14:32,026 --> 01:14:34,862 ホロスコープを手に入れた人は誰でも デックから読み取られるものは呪われています。 1173 01:14:34,945 --> 01:14:35,946 うん？ 1174 01:14:38,115 --> 01:14:39,366 さて、占星術師。 1175 01:14:40,367 --> 01:14:42,912 彼女のホロスコープを読んでみたら、 1176 01:14:43,621 --> 01:14:45,956 もしかしたら方向転換できるかもしれない 呪いが彼女に戻ってきた。 1177 01:14:46,540 --> 01:14:48,417 何？ヘイリー、いいえ。 1178 01:14:48,501 --> 01:14:50,836 いや、でも行かないよ もう一度それらのカードの近くのどこかに。 1179 01:14:50,920 --> 01:14:53,380 グラント、我々はもう死んでいる。 1180 01:14:54,089 --> 01:14:55,216 試してみなければなりません。 1181 01:14:55,299 --> 01:14:57,092 でも、運命は変えられないって言ったじゃないですか。 1182 01:14:57,176 --> 01:14:58,301 では、それができたらどうでしょうか？ 1183 01:15:00,887 --> 01:15:02,013 できたらどうなるでしょうか？ 1184 01:15:04,474 --> 01:15:08,353 私が知っているのは、私のお母さんがということだけです 決して戦いをやめなかった。 1185 01:15:09,896 --> 01:15:11,523 彼女は決して希望を捨てなかった。 1186 01:15:13,107 --> 01:15:14,317 私たちもそうすべきではありません。 1187 01:15:20,114 --> 01:15:22,659 まあ、水瓶座は頑固なので…。 1188 01:15:24,118 --> 01:15:26,246 私が何を言っても関係ないと思います。 1189 01:15:27,497 --> 01:15:29,791 あなたはそうするつもりです 何でもいいですよね？ 1190 01:15:29,874 --> 01:15:30,875 待って、 1191 01:15:31,834 --> 01:15:34,212 占星術について読んでいますか？ 1192 01:15:34,796 --> 01:15:36,089 [笑い] 1193 01:15:37,382 --> 01:15:39,425 ああ、私も勉強になりました… 1194 01:15:40,510 --> 01:15:46,015 水瓶座と獅子座のカップルは ほとんど止められない、 1195 01:15:46,099 --> 01:15:48,560 そして彼らは乗り越えることができる… 1196 01:15:50,311 --> 01:15:51,604 ほぼ何でも。 1197 01:15:53,815 --> 01:15:55,149 [叫び声] 1198 01:15:55,942 --> 01:15:57,068 グラント！ 1199 01:15:57,694 --> 01:15:59,696 [うなり声] 1200 01:16:00,655 --> 01:16:02,531 [あえぎ声、叫び声] 1201 01:16:14,793 --> 01:16:16,837 [骨が軋む音] 1202 01:16:16,920 --> 01:16:19,923 [ヘイリー] [歪んだ]愛が始まる 私は死んでしまいます。 1203 01:16:23,885 --> 01:16:26,013 [うなり声] 1204 01:16:27,139 --> 01:16:29,391 [すすり泣き] 1205 01:16:31,685 --> 01:16:34,479 [叫び声] 1206 01:16:41,570 --> 01:16:42,863 くそー。 1207 01:16:55,292 --> 01:16:57,586 [あえぎ声] 1208 01:17:04,426 --> 01:17:06,386 [すすり泣き] 1209 01:17:09,096 --> 01:17:10,931 - [床板が軋む] - [ドアノブを回す] 1210 01:17:11,015 --> 01:17:13,100 [ドアがきしみながら開く] 1211 01:17:23,694 --> 01:17:26,155 [静かにうなる] 1212 01:17:26,864 --> 01:17:29,909 - [ドスドスという足音] - [床が軋む] 1213 01:17:39,418 --> 01:17:42,338 [荒い息をする] 1214 01:17:48,135 --> 01:17:49,637 [きしみ音] 1215 01:18:11,117 --> 01:18:12,784 - [うなり声] - [叫び声] 1216 01:18:18,873 --> 01:18:20,458 [叫び声] 1217 01:18:24,587 --> 01:18:25,755 [あえぎ声] 1218 01:18:26,715 --> 01:18:27,799 [叫び声] 1219 01:18:32,387 --> 01:18:33,430 - [金切り声] - [息を呑む] 1220 01:18:37,517 --> 01:18:39,269 [金切り声] 1221 01:18:44,357 --> 01:18:45,442 [ガタガタ] 1222 01:18:49,946 --> 01:18:51,656 おいおい、大丈夫か？ 1223 01:18:51,740 --> 01:18:54,451 - 死んだと思った。 - 知っている。私もそうでした。 1224 01:18:54,534 --> 01:18:55,702 読み終わりましたか？ 1225 01:18:55,785 --> 01:18:56,786 いいえ。 1226 01:19:00,457 --> 01:19:02,542 [骨が軋む音] 1227 01:19:02,625 --> 01:19:03,626 - [グラント] 行きます。 - いいえ。 1228 01:19:03,710 --> 01:19:05,128 行け！行く。 1229 01:19:14,512 --> 01:19:17,473 [ヘイリー] [歪んだ]今月は、 悪魔と対峙する必要があります。 1230 01:19:18,432 --> 01:19:21,101 [息が震える] 1231 01:19:23,520 --> 01:19:24,772 [金切り声] 1232 01:19:49,755 --> 01:19:51,673 あなたのカードはすべて逆向きになります。 1233 01:19:52,800 --> 01:19:55,260 あなたの星占いが教えてくれます あなたは苦しんでいます。 1234 01:19:58,013 --> 01:20:00,307 あなたは傷ついていますが、傷つきません 自分自身を癒してください。 1235 01:20:14,446 --> 01:20:16,490 あなたに起こったことはひどいものでした。 1236 01:20:16,573 --> 01:20:17,950 [うなり声] 1237 01:20:18,033 --> 01:20:21,495 それがどのようなものか知っています 誰かをあなたから奪うこと。 1238 01:20:22,829 --> 01:20:26,374 そして過去に囚われたまま 未来を変えるわけではありません。 1239 01:20:31,254 --> 01:20:32,964 [金切り声] 1240 01:20:33,589 --> 01:20:35,883 [ヘイリーあえぎ声] 1241 01:20:45,309 --> 01:20:47,687 - [うなり声] - [叫び声] 1242 01:20:51,482 --> 01:20:52,733 あなたのカードを読みました。 1243 01:20:55,528 --> 01:20:56,571 終わりました。 1244 01:21:06,873 --> 01:21:07,874 朗読では、 1245 01:21:08,624 --> 01:21:11,168 {\an8}死は何かの終わりを意味する場合があります 1246 01:21:11,252 --> 01:21:13,296 または何か新しいことの始まり。 1247 01:21:14,046 --> 01:21:15,214 しかし、あなたの場合は、 1248 01:21:15,840 --> 01:21:18,009 それはただ死を意味します。 1249 01:21:21,929 --> 01:21:23,890 [風が吹く] 1250 01:21:31,229 --> 01:21:33,356 [グラントの叫び声] 1251 01:21:34,900 --> 01:21:37,027 [金切り声] 1252 01:21:38,945 --> 01:21:41,239 運命は呪いである必要はありません。 1253 01:21:44,659 --> 01:21:46,494 手放すという選択もできるのです！ 1254 01:21:53,835 --> 01:21:56,087 [金切り声] 1255 01:21:58,590 --> 01:22:00,717 - [金切り声] - [息を呑む] 1256 01:22:04,220 --> 01:22:05,597 [金切り声] 1257 01:22:15,273 --> 01:22:17,859 [叫び声] 1258 01:22:31,706 --> 01:22:34,249 [静かにあえぐ] 1259 01:22:48,681 --> 01:22:49,682 ああ、私の... 1260 01:22:50,557 --> 01:22:52,476 [すすり泣き] 1261 01:22:55,437 --> 01:22:57,690 大丈夫です。大丈夫。 1262 01:23:23,465 --> 01:23:25,467 [ヘイリー] 誰も私たちのことを信じてくれると思いますか？ 1263 01:23:27,261 --> 01:23:28,512 [グラント] そのうち分かると思います。 1264 01:23:31,348 --> 01:23:32,683 町までどれくらいの距離ですか？ 1265 01:23:35,144 --> 01:23:36,228 えー... 1266 01:23:37,020 --> 01:23:38,104 あと数マイル。 1267 01:23:40,940 --> 01:23:43,151 ずっと歩いてきたような気がします。 1268 01:23:47,113 --> 01:23:48,489 おい、車。 1269 01:23:56,914 --> 01:23:59,584 私の星占いでは。 「暗い道」ですよね？ 1270 01:24:01,377 --> 01:24:02,378 [ヘイリー] くそー。 1271 01:24:06,507 --> 01:24:07,508 待って。 1272 01:24:11,137 --> 01:24:12,138 みんな。 1273 01:24:13,181 --> 01:24:15,266 - パクストン？ - パクストン？ 1274 01:24:15,349 --> 01:24:18,227 ああ、神に感謝します。なんてことだ。 1275 01:24:18,311 --> 01:24:19,645 君達は死んだのかと思った。 1276 01:24:19,729 --> 01:24:21,064 - 死んだと思った。 - 何？ 1277 01:24:21,147 --> 01:24:24,192 私はここにとても速く車で行きました。とても心配していたのですが、 でもその後、あなたが言ったのを思い出した 1278 01:24:24,275 --> 01:24:27,195 友達のために来るつもりだった 思わぬ形で、そして… 1279 01:24:27,278 --> 01:24:29,989 待ってください。ペイジはどこですか？ 1280 01:24:39,207 --> 01:24:41,334 来て。 君たちをここから追い出しましょう。 1281 01:24:41,417 --> 01:24:43,168 - 来て。 - うん。 1282 01:24:53,512 --> 01:24:55,263 [パクストン] それで、待って、待って、待って。 1283 01:24:55,347 --> 01:24:58,725 甲板が炎上した そして『占星術師』は蒸発したような？ 1284 01:24:59,309 --> 01:25:00,435 [ヘイリー] そうですね、かなりですね。 1285 01:25:01,478 --> 01:25:02,437 [パクストン] うわー。 1286 01:25:02,938 --> 01:25:05,982 [ヘイリー] でもそれは起こらないよ 私たちの友達が戻ってきました。 1287 01:25:11,154 --> 01:25:13,740 しかし実際のところ、どうやってそれを知ることができるのでしょうか これで終わりですか？ 1288 01:25:15,117 --> 01:25:17,577 ヘイリーは呪いを解きました。 間違いなく終わりました。 1289 01:25:18,829 --> 01:25:19,830 うん。 1290 01:25:22,290 --> 01:25:23,458 [グラント] 皆さん、やりました。 1291 01:25:24,668 --> 01:25:25,919 私たちは運命を変えました。 1292 01:25:27,337 --> 01:25:28,547 [ヘイリー] 運命なんてクソだ。 1293 01:25:30,966 --> 01:25:33,009 ♪生き延びたなんて信じられない♪ 1294 01:25:33,093 --> 01:25:35,095 [ハンニ・エル・ハティブの「Alive」を演奏] 1295 01:25:35,178 --> 01:25:36,930 ♪ くるくる回ったり、ひっくり返ったり… ♪ 1296 01:25:37,514 --> 01:25:39,224 ちょっと待ってください。道に迷いました。 1297 01:25:39,933 --> 01:25:41,726 またどうやってエレベーターから出たのですか？ 1298 01:25:41,810 --> 01:25:45,272 先ほども言いましたが、猫のような反射神経です。 1299 01:25:45,939 --> 01:25:49,358 つまり、ザ・フールを騙したということですか？ それが起こったのですか？ 1300 01:25:49,441 --> 01:25:51,652 いや、話しているのは私のことです。 もちろんそうしました。 1301 01:25:51,735 --> 01:25:54,822 それは助かったかも知れませんが ルームメイトのトッドがどこからともなく現れた 1302 01:25:54,905 --> 01:25:57,658 そしてエレベーターを開けた、だってそれは なんだか消えてしまった。 1303 01:25:57,741 --> 01:25:59,368 - [叫び声] - [エレベーターの異音] 1304 01:26:03,205 --> 01:26:05,082 [トッド] ええと、パクストン? 1305 01:26:05,166 --> 01:26:08,669 やあ、トッド。 [飛び散る]何が起こっているのですか？ 1306 01:26:08,752 --> 01:26:10,880 -[笑い] - ♪ 生き残ったなんて信じられない♪ 1307 01:26:10,963 --> 01:26:13,048 [歌が再開します] 1308 01:26:13,132 --> 01:26:16,844 ♪ 回ったり、ひっくり返したり 逆さまでも生きてます♪ 1309 01:26:19,138 --> 01:26:21,265 {\an8}♪ どうしてこれが本当なのでしょうか? ♪ 1310 01:26:21,348 --> 01:26:23,392 {\an8}♪生き延びたなんて信じられない♪ 1311 01:26:24,935 --> 01:26:29,231 {\an8}♪ くるくる回ったり、ひっくり返ったり 生きてますよ♪ 1312 01:26:31,483 --> 01:26:33,277 ♪そして私が失ったのはあなただけです♪ 1313 01:26:40,868 --> 01:26:44,622 {\an8}♪ それはわかりません 私たちの愛が防弾であれば♪ 1314 01:26:47,041 --> 01:26:50,669 ♪ でもそんな気がする 私があなたの隣にいるとき♪ 1315 01:26:52,879 --> 01:26:56,466 {\an8}♪ あなたと一緒にドライブ まるでエクスタシー♪ 1316 01:26:58,635 --> 01:27:02,805 ♪でもガラスは割れた まさに私たちの運命でした♪ 1317 01:27:02,889 --> 01:27:05,141 ♪生き延びたなんて信じられない♪ 1318 01:27:07,143 --> 01:27:11,231 ♪ ぐるぐる回って、 ひっくり返しても生きてます♪ 1319 01:27:13,107 --> 01:27:14,901 ♪ どうしてそんなことが本当なのでしょうか？ ♪ 1320 01:27:14,984 --> 01:27:17,237 ♪生き延びたなんて信じられない♪ 1321 01:27:19,155 --> 01:27:23,159 ♪ ぐるぐる回る ひっくり返しても生きてます♪ 1322 01:27:25,119 --> 01:27:27,038 ♪そして私が失ったのはあなただけです♪ 1323 01:27:27,121 --> 01:27:30,083 ♪ 来た瞬間から♪ 1324 01:27:30,166 --> 01:27:33,336 ♪はっきり見えました♪ 1325 01:27:33,419 --> 01:27:36,381 ♪ ひどかったかも♪ 1326 01:27:36,464 --> 01:27:38,466 {\an8}♪あなたが近くにいたかったのです♪ 1327 01:27:40,468 --> 01:27:44,180 {\an8}♪ スローモーションでぐるぐる回る♪ 1328 01:27:44,264 --> 01:27:46,599 ♪ 君と一緒に♪ 1329 01:27:46,683 --> 01:27:50,937 ♪スローモーションでぐるぐる回る♪ 1330 01:27:51,020 --> 01:27:53,398 {\an8}♪生き延びたなんて信じられない♪ 1331 01:27:54,983 --> 01:27:59,278 {\an8}♪ ぐるぐる回って、 ひっくり返しても生きてます♪ 1332 01:28:01,071 --> 01:28:03,740 ♪そして私が失ったのはあなただけです♪ 1333 01:28:03,824 --> 01:28:05,742 {\an8}[曲が終了] 1334 01:30:09,072 --> 01:30:12,033 ♪見たよ♪ 1335 01:30:12,117 --> 01:30:17,122 ♪あなた♪ 1336 01:30:20,500 --> 01:30:25,505 ♪ ああ♪ 1337 01:30:28,716 --> 01:30:33,721 ♪ ああ♪ 1338 01:30:36,850 --> 01:30:40,728 ♪笑いのためだけにステージから落ちる♪ 1339 01:30:40,812 --> 01:30:44,649 ♪ 何をするつもりだったんだろう ♪ 1340 01:30:44,732 --> 01:30:48,653 ♪ ページをめくって 半分にしましょう ♪ 1341 01:30:48,736 --> 01:30:50,071 ♪ 回った♪ 1342 01:30:50,155 --> 01:30:53,199 ♪見るまでは♪ 1343 01:30:53,283 --> 01:30:58,288 ♪あなた♪ 1344 01:31:01,291 --> 01:31:06,296 ♪ ああ♪ 1345 01:31:09,215 --> 01:31:13,343 ♪魔法の言葉は決して真実ではありません♪ 1346 01:31:13,427 --> 01:31:17,347 ♪ 見るまでは一度もなかった♪ 1347 01:31:17,431 --> 01:31:22,436 ♪あなた♪ 1348 01:31:25,314 --> 01:31:30,319 ♪ ああ♪ 1349 01:31:44,166 --> 01:31:46,168 [音楽が消えていく]